注释2(3)

第十二章
【遥闻碧潭上，春晚紫藤开。水似晨霞照，林疑彩凤来。】出自唐代诗人李德玉的五言诗《忆平泉杂咏·忆新藤》，原文为∶
遥闻碧潭上，春晚紫藤开。
水似晨霞照，林疑彩凤来。
清香凝岛屿，繁艳映莓苔。
金谷如相并，应将锦帐回。
【人鸟声俱绝】出自明末清初文学家张岱创作的一篇散文《湖心亭看雪》，原句为∶大雪三日，湖中人鸟声俱绝。
【雪银】是主人公君曌初设的名字。
【Don't you worry just……Give you everything you've been dreaming of】出自歌曲《Lily》。是由挪威两位电音制作人Alan Walker与K-391合作的单曲，被收录在该制作人的录音室专辑《Different World》。翻译为∶你不用担心，跟我走就好了，去那高山之巅或那山谷之底，我会给你梦寐以求的一切。
第十三章
【文琴】原型是一个欠了作者几十块钱很久都不还的人。

第十五章
【这就是爱，就算全世界都不明白，她也必须明白】出自林俊杰的歌曲《杀手》，有改动。《杀手》是林俊杰演唱的歌曲，由林秋离作词，林俊杰作曲，收录在林俊杰2007年6月29日发行的专辑《西界》中。原句为∶这是爱，就是爱，全世界都不明白，这是爱，就是爱，只有你明白。
【答应我不要看着我走过那个拐角，直接开车离开】出自电影《罗马假日》。《罗马假日》是1953年由美国派拉蒙公司拍摄的浪漫爱情片，故事讲述了一位欧洲某公国的公主与一个美国记者之间在意大利罗马一天之内发生的浪漫故事。
影片由格利高里•派克和奥黛丽•赫本联袂主演，取得了巨大的成功，成为好莱坞黑白电影的经典之作。奥黛丽•赫本也因该片获得了奥斯卡最佳女主角奖。
【你要如何将浮云摘下又钉牢？要如何让海浪停留在沙滩上？你要如何将月光握在在掌心？】出自电影《音乐之声》。《音乐之声》是由罗伯特•怀斯执导，朱莉•安德鲁斯、克里斯托弗•普卢默主演的音乐片，该片于1965年3月29日在英国上映。
该片讲述了修女玛丽亚到特拉普上校家当家庭教师，并和上校的7个孩子很快打成一片，上校也渐渐在玛丽亚的引导下改变了对孩子们的态度，并与玛丽亚之间产生了感情的故事。