《华盛顿广场》：没有赢家的赌局(4)

最后还剩下一个问题。斯洛泼医生有没有可能改变教育方式，让凯瑟琳长成聪明姑娘呢？回头看第一章。命运赠送给年轻医生一位聪明、迷人、富有的妻子，还有一个前途无量的头生子。那个孩子三岁时不幸夭折。斯洛泼太太又生了个女儿。谁料不久之后，这位母亲竟然与世长辞。可能是为了应对两次打击，医生把自己剥离现实生活，冷眼旁观人生。他余生最大的心愿，毫无疑问是把小凯瑟琳培养成妻子那样的女性。但是他没有亲自动手，而是把这项重任交给佩尼曼太太，一个头脑平庸的妇人，就这样划定了凯瑟琳的生命轨迹——她离开乐园，被重力牵引着下坠，一直坠落到那样一个地方，舍弃了一切希望。人啊，你是沉睡的命运的奴隶。
注释
[1] 《神曲·天国篇》，但丁。
[2] 《树上的男爵》，卡尔维诺。
[3] 《伊利亚特》，荷马。