【战锤40k同人作品翻译】Ennui 第十七章：满足 Sated(17)
It was a close thing, but I made it, and I lowered the last piece of the armour onto the ground. Now it lay as a fourth body, empty of flesh, beside my fallen sisters.
“Emperor On Earth I beseech thy mercy eternal,” I began softly. “Know that thy beloved daughters have fallen in service to thine name, and may the eternal light of the Astronomicon bear them to thy side… I take now their charge to carry with me, oh Holy Master of Mankind, to safeguard it from the depredation of the alien, the mutant, and the heretic, until such time as it may be returned to thy care.” I bowed my head again, pressing it to the floor. “Ave Imperator ad Domine Aeternum.”
“Alessandra?” Isarae’s voice was low and respectful, and I raised my head to turn and regard her. “We must go, and quickly.”
In the process of my ritual dismantling of the armour, she had already laden the jetbike with as much of the sanctum’s supplies as it could easily carry. I wasn’t surprised, I had been entirely focused on my task, and any distraction might have been disastrous considering the weight I’d been bearing down off of the statue.
“Emperor On Earth I beseech thy mercy eternal,” I began softly. “Know that thy beloved daughters have fallen in service to thine name, and may the eternal light of the Astronomicon bear them to thy side… I take now their charge to carry with me, oh Holy Master of Mankind, to safeguard it from the depredation of the alien, the mutant, and the heretic, until such time as it may be returned to thy care.” I bowed my head again, pressing it to the floor. “Ave Imperator ad Domine Aeternum.”
“Alessandra?” Isarae’s voice was low and respectful, and I raised my head to turn and regard her. “We must go, and quickly.”
In the process of my ritual dismantling of the armour, she had already laden the jetbike with as much of the sanctum’s supplies as it could easily carry. I wasn’t surprised, I had been entirely focused on my task, and any distraction might have been disastrous considering the weight I’d been bearing down off of the statue.
顶级翻译官Alpha和她的精英女王
