【1d4chan】同人短篇翻译 《第一萨夫拉空降团》(2)

翻个寄吧。
我的一些同事，在其他单位服役的政委之前警告过我。即使我们打赢了这场阻击战，等回去以后，我们也会因违抗上级命令而被绞死。给爷整乐了。我可是阿玛吉多顿人，我在一英里外就能闻到这种饭桶的味儿。
再者说，我有一些这个废物将军的内幕：他的兄弟，海军的一名舰长，前两个月因玩忽职守而被枪决，他的家族因此而蒙羞。如此种种，再参考他在这场战争中的表现，显然他对守护帝国与她的人民没啥热情。
撤离前一天后半夜，我的副官拿着我的炼狱手枪，抵着我的脑门，另一只手里托着一摞请愿书。士兵们拒绝撤退，他们自愿将撤离的机会让给平民。我拿出了睡前批准的命令文件，跟他们要求的一样。
妈了个巴子的。我希望我可以神清气爽快快乐乐地去见帝皇。副官姐姐，听我说谢谢你，因为有你，我死前最后一觉也没睡好。我是个政委啊大姐，我得注意形象，我是靠这张脸吃饭的。
然后现在，我和我的人站在这座城市的废墟中，发誓为疏散平民争取时间。
“你们一个赎罪营儿，还能牺牲自己舍己为人儿？别操蛋了。” 啊对对对，有本事你去跟对面那帮异端讲道理去。艹，我们是萨夫拉第一空降兵团，我们之所以得到这个称号，是因为我的人偷来了一整船的重力伞——别问我他们从哪搞的，咋做到的，我也不知道，他们到现在也不肯告诉我。不过话说回来，我这个马卡良勋章和炼狱手枪也是他们偷来送我的。老话说拿人家手软吃人家嘴短，我也就睁一只眼闭一只眼了。但是偷断手比约恩那一次我确实参与了一下。就那一次。以上就是我的死前忏悔，不过有一说一，人家比约恩老爷子玩得挺开心的，所以我觉得我应该能从轻处理……

他们来了。我能听见远方传来的尖叫与嘶吼声。每一次胜利（或者说是方登将军的失败），异端的军队都变得愈发强大：用无辜者鲜血召唤的恶魔，还有那些变节的卫军叛徒的数量都在增长。
我可以骄傲地宣布，在我的团里，没有一个人逃跑，没有一个人变节。我们是罪犯，我们是社会的渣滓，但我们不是叛徒。如果我可以恬不知耻地声称，我曾与这些人为伍，那么我要告诉你：我们不会将信仰至于星际战士，或是审判庭，或是任何军务部送出来，穿着花里胡哨的动力甲，骑在我们头上拉屎的贵族老爷。
我们的信仰属于帝皇与帝国。
早些时候，我的人清空卡车那会儿，我见到了个小姑娘，六岁大，穿着一件破破烂烂的粉色小裙子，哭着喊着让她妈放她走，她要回去找“汪汪先生”。她本来应该被抛弃在前线的。按照方登将军的说法——我引用原话——“做好了充足的战斗准备，自愿且狂热地为帝皇献身”，然后让我们给他们随便发点武器，拿他们当人肉盾牌掩护撤退。
我的莱特林下士走到她跟前，安慰她说没必要担心。他说，等我们打赢了这场仗，我们会带着汪汪先生回到她身边。