让这个两脚离地的孩子逐渐落地

本文为《曾造成我精神创伤的女性们又来关注我，可惜为时已晚》文库版第一卷的读后感，这部小说讲述了“主人公和女主角们”的故事。
标题来自于文库版译者后记。译者rkl用“两脚离地”和“逐渐落地”来描述小说中九重雪兔从精神障碍开始康复的状态，是他最为脆弱、最为危险的时期，即小说中的“现在”。
九重雪兔，《曾造成我精神创伤的女性们又来关注我，可惜为时已晚》的唯一主角，是日轻精神病的唯一人。当其他作品还在矫情地整什么小情侣吵架时，这部小说已经超然于世界之外直接把精神病作为主角了。
算了不说废话了，反正我另一篇文章写过这部小说了。这篇文章就专门写文库版第一卷相比web原作有什么更好或者更不好的改动吧。
首当其冲的就是作者自己的原话：“文库版则偏向于‘主人公和女主角们的故事’。”相信大部分读者都能发现，文库版相比web版对九重雪兔的性格进行了软化，不再那么油盐不进，会在相当程度上与他人进行互动了。这在不同的人严重评价自然不同，最常见的就是老读者抱怨小说氛围因此整体软化，不再能表现他的极端异常之处了。
一千个读者一千个哈姆雷特，有各种见解非常正常，但是在我心中其实并不是这样。软化确实是有的，但是这并不会导致作品本作质量下降——至少各种新旧桥段的衔接反而影响更大一点。对新桥段的总评我之后会说，先回到软化上来。web版中，九重雪兔自己的故事非常引人入胜，但是既然要以文库形式出版，那么看着一个高富帅发癫怎么说市场都不会大，所以作者就需要软化九重雪兔的行为，让他和其他角色进行更加“正常”的互动。而这就必定和小说最一开始那个铁板一块的九重雪兔产生矛盾——至少在我看来，文库第一卷新加或改动的内容反而更加适合web中40-60话的开始转变的九重雪兔。这多少有些突兀，像篮球一打三变成三打三就没有必要。这些剧情虽然不是什么致命的错误，但是多少也让我这些老读者感到不满。