美国往事 II - 老黑吃肥肠，真香(2)

且说有一次，又是周五，这位老黑中午没来店里，晚饭饭点才出现。彼时店里熙熙攘攘坐满了堂吃的中国人，店门口提外卖的也排起了队。老板和伙计忙得昏头转向，应接不暇。老黑照例要了份双拼饭。老板在切叉烧时，也不知是怎的，仿佛突然间鬼迷心窍，顺手就把案头剩下的一点卤味大肠的边角放在了米饭上，然后再盖上切好的叉烧和烧鸭。伙计把混了大肠的双拼饭端了过去，老黑接过来二话不说就开始往嘴里扒拉，看那劲头仿佛就要把头埋进碗里一般。
老黑吃完，满脸笑意抹着嘴走到柜台前，跟正在低头剁鸡块的老板说：Hi, I don’t know what you did with the char siu today, but man is it good! 【我不知道你今天是怎么做的叉烧，怎么这么好吃！】
老板头也不抬地说：Nothing much. I just added a little pork intestine. 【没啥。就是加了点猪大肠。】
这老黑一听，脸立马就掉下来了：Say what?! 【你说啥？】
老板抬起头，开始感到有些慌张：You know, it’s just pork… 【就也算是猪肉嘛……】

老黑瞬间原地爆炸：Oh my fucking God! What did I tell you? That I DON’T WANT NO FUCKING INTESTINE! Not now, not ever! Now what part of “I don’t want it” is not clear to you? Don’t you ever slip me with your pig shit pipes ever again! You’ve got to be fucking kidding me. 【我的天，我咋跟你说的？我根本不想要大肠！现在不想，以后也不想！你是不懂“我不要”是啥意思还是咋的？你以后再敢喂我猪屎管子试试看！你开玩笑呢吧！】
他这一吼，吓得整个店里鸦雀无声。老板、伙计、食客都愣愣地看着他。老黑骂骂咧咧地掏出钱包抽出张20刀攥成团往柜台上一扔，头也不回地走了。
食客们你看看我，我看看你。其中有些上点年纪的中国人还没搞明白究竟发生了什么，怯怯地小声问坐在附近的年轻人。不知道是谁喊了句“切，痴线啊”，于是大家都笑了起来。店里很快回到了之前的繁忙。老板终于回过神来，陪着笑，提起菜刀，继续剁鸡。