DUSTCELL长篇小说【独白シネマ】中文翻译 第二章（5）(9)

她看穿了。
或许是出于天生的正义感，无法对这样的我置之不理。明明一日元都没有收，却好像要给我做心理咨询。
在织内的逼问下，我打开了刚才藏在左手的纸片。写着“谎言”两个字的那张纸，在我手里变得皱巴巴的。
“我，是生活在东黑留的人。”
“这种事我一开始就知道。”
“我不想对织内撒谎，但是，我不可能对你说出真正的自己……”
我的声音颤抖得连自己都知道。谎称是为了生存，向对自己来说轻松的方向堕落的撒谎者。我大概已经堕入了无可挽回的深渊。织内，为了在你这样的人身边，我只能用谎言掩盖一切。

终于，看到我的反应，织内似乎有所感触，她说道。
“那么，今天的感想会就到此结束吧。不过，下周以后的电影鉴赏我有个条件，要看的电影由齐藤君来挑选。这样就可以了。如果连这点都做不到的话，今天这段关系就算结束了。”
连我不是什么正经人，一直隐瞒这件事都被她看穿了。即便如此，她也不深究，依然继续维持着关系。
光是这样，对现在的我来说就已经足够了。我不想再多说谎话了。
“……我，用一般的速度看不懂字幕，也不太会挑选国外的作品。而且，只看一遍的话，应该没有什么印象，可能会再选一遍以前一起看过的电影。这样也可以吗？”