DUSTCELL长篇小说【独白シネマ】中文翻译 第二章（5）(4)

“跟我来。”
“我……接下来还有工作。”
“少啰嗦。”
她粗鲁地说完，走在前面。为了不跟丢她，我快步跟了上去。
走在田间小路上，过了一座长长的水泥桥，她停下脚步。
眼前这栋建筑的入口上方，挂着一块毛笔挥就的“白澄堂书店”的招牌。
“欢迎光临～啊！チノ前辈，你刚看完电影回来吗……骗人吧，你说的莫非就是这个人？”
从店里面传来年轻女性的声音。一个短发、淡茶色头发的女人望见我，惊讶地发出看到怪物似的声音。

“奶奶，不得了啦！向来不谙世事的前辈，竟然从什么地方随便找了个帅哥回来。”
她走到柜台后面上了楼梯，声音隔得越来越远，但我清楚地听到了刚才那句话。我是什么路边的野猫野狗吗？
“里面是不是有人在随心所欲地胡说？”
我问身旁的她。
“那家伙待会儿再说。”
织内说了一句平常不太会讲的话。不像是她使用的词汇。是我刚才在电车里的举动惹她不高兴了吗？
这时，消失在里屋的年轻女性回来了，她走近我，向我低头行礼。