星野（二）(4)

坐到那面墙的墙角。此时落叶纷纷，秋风把最后的树叶一扫而净，翩翩然然，嗫嚅着晚秋的寄语。风带走炎热，留下凉意；你为什么坐在这里。没有人回答。女孩听见声音，略微抬起头来，任凭她的头发流触到地上，她娇小的身躯上披着一件陈旧的衣裳，身子消瘦，但她并不是过得不好，只是因为她本来就弱不禁风；对不起，那个。她怯怯地说道；我只是想问一个问题，星野回答着。星野已经问过这个问题无数次，自己、乡民、孩子，以及稗田，他刚刚想起来为什么要去稗田家，现在他很想要知道为什么要问这个女孩，他似乎没有意识到谈话对象只是一个孩子；如果我想出去的话，我该怎么出去；您想要出去；是，我想离开这里；可是他们都说你疯了；我是疯了；出不去，没有人可以出去；为什么；大家都是这么说的；谢谢；星野站起身子，他已听过这句话无数次。忽然一股惆怅漫上心头，他回过头盯着那个复又低头，微微发抖的身体，叹息着，把自己的外衣脱了下来。
披上的那一刻，女孩惊讶地真正抬起头来，星野忽然身躯一颤。两人愣了一会；但是，您想的话，山上的，神社后面，可以看到外面。女孩说完，很快又低下头，两只小手拉住刚刚获得的外套，把自己裹得更严实一点。星野瞪着眼睛，呆呆立在原地，哽咽着说不出话；我太冷了，所以不敢去玩。谢谢。女孩说完，侧过头，悄悄地盯着正在嬉戏的孩子们。现在只剩下星野怅然于落叶中，他的意识彻底丧失在风的叹息里。等到回过神来时，孩子们和女孩一起消失了，跟着消失的还有脱下来的外套。他惊悟地摸了摸口袋，发现自己压根没有口袋。他的双脚碰到了什么东西。那是他的收音机。他蹲下身子，拿起收音机，旋开旋钮，嘶哑的电流再一次传来它哽咽的低鸣，回响于漫无止境的秋日当中。太阳正悬挂在高空之上，迟疑地走向夕阳。广袤而渺远的蓝天吞噬了天的尽头，只留下若隐若现的迷雾，迷离在那不可知的空间里。

枯叶遍地，落日金黄的余晖照耀在它们的躯体上。孤鸟振臂，流荡在天与地的罅隙之间，跌跌撞撞地消失在地平线上。星野独自一人游走在街道里，他将要离开这片村落，去往不远处的一座山上。山上有一处破败的神社。
参道曲折而漫长，很久都没有人过来清扫它。星野独自一人漫步于夕阳的秋景，在复杂的意识中不断地幻想着这座村庄，最后一段假名脱颖而出，打退其他胡思乱想，立在他的脑海里。ユトピーア。可是原文究竟是什么？每时每刻都有一些点子迸发在我们的脑海中，而有一些仅仅是被记住，并未曾被理解。星野就曾经在某一本书上读到过这个单词，然后运用着自己的语言将其翻译过来。问题就出在这里，虽然我们用着中文在阅读着这篇故事，而且星野同样看得懂中文，但请记住，星野终究是一个日文母语者。日文只会记录下那个单词大致的读音，而且表音文字的结症就在于词语推测的困难程度十分之高。ユ既可能是发E，也可能是Y，拼起来就是Euto与Yout，究竟哪个是正确的？更何况，星野对他们的词根一无所知，前者就其读音推测后，还有可能是希腊文。也就是说，即使将两个拼法写好，放在面前，大脑仍旧寻找不到那个词可能的意义。