【爱书的下克上】文库版5-6 哈特姆特：涉足过深的代价 全文汉化(2)

但是，罗塔尔一定会斥责伊弥尔说：“哈特姆特大人离开神殿后，继任的贵族神官长未必会允许。”我认为这样认真又温柔。虽然罗塔尔说过好几次“请注意作为主人的应对”，但我并不打算花时间去提醒或斥责。只要做好神官长室负责的工作就足够了。而且，将来的某个灰衣神官被谁责备之类，受到怎样的处分之类，没有罗洁玛茵大人的神殿之类，我根本无所谓。
“我认为伊弥尔的意见是正确的。即使我成为神官长并献名，也没有比达穆尔更受罗洁玛茵大人信赖。虽然打算尽全力侍奉罗洁玛茵大人，还不够得到罗洁玛茵大人的称赞吗？”
“我觉得已经足够了。”
“您被允许同去隐秘房间了吧？以此为契机，是不是可以比达穆尔大人更受信任呢？”
听了库尔特和吉德的话，我思考了一下。罗洁玛茵大人的戒备心比预想的还要强。我听斐迪南大人说过，不仅是亲近者和外人界限分明，即使是亲近者当中，知晓秘密者和不知晓秘密者之间也有明确的界限，我觉得确实如此。今日我也能被列入知晓秘密者之中了吗？

“能否跨越罗洁玛茵大人的界限呢……或许，今日的我正处在一个历史性的转折点上？”
“历史性的转折点吗？”
“啊啊，迄今为止也有过好几个转折点。首先是与罗洁玛茵大人相遇的时候，其次是在贵族院排除托劳戈德的时候，再次是被允许进入神殿的时候。”
与罗洁玛茵大人的相遇就不用说了，这是改变我人生观的转折点。托劳戈德的事也很重要。虽然我只是打算除掉那些不忠者，但罗洁玛茵大人也提点了我处理情报的方法。不顾主人意愿的举动只是自我满足。她对此明确表示了不快。在那之后，我被允许进入神殿的时刻，是我认识到领主一族的近侍和罗洁玛茵大人的近侍之间立场差异的重大转折点。
……虽然我不打算告诉任何人，但那件事也是一个巨大转折点哪。
我一边对侍从们下达指示“进行午后会议的整理工作”一边思考。那是可以出入神殿后不到半年的秋日，被称为优秀见习文官的我变得过于自信的时期发生的事。
◆
把菲里妮的弟弟送进孤儿院那件事之后，虽然还未成年，但我作为特例被允许出入神殿。对于无论如何都想了解洗礼仪式前的罗洁玛茵大人的我来说，可以说是非常幸运。