Level 114 “甜蜜之梦”(9)
的入口,以便进行进一步研究和记录。
脚注:1. 有多张床的房间只会有一张被替换,其他床不会出现。在罕见的情况下,若流浪者童年时代的卧室没有床,层级的床仍然会出现在房间内的适当位置。
2. 译注:此段希腊文意为空间的失落之书,貌似为原作者捏他萨迦利亚·西琴的书籍《恩基的失落之书》,此处借鉴俄分在此处的处理不译。
3. 此层级的空间不同步属性在虚空中会被削弱,导致绳子在Level 114的所有表现形式中都存在。通常情况下,流浪者扔到虚空中的物体不会被其他进入本层级的流浪者看到。然而在绳索固定了几个小时后,此层级似乎已经允许它永远固定在建筑上。
最初用于探索虚空的绳索是由M.E.G.的研究人员Joshua和Josiah Hale留下的。在预测中,一旦探索结束,它就会随着此层级的形态变化自发消失。然而,一个星期后,Hale兄弟回到该层级进行进一步研究,却发现绳子完好无损。
4. 那些不是实体的窗户将通向虚空。
作者信息:
Xylense设计并起草。
Kai4C编辑,扩展并发布。
光荣属于Man in White。
Cat-herine翻译。感谢wikidot在我翻译完整篇的时候帮我把最后的采访记录吞掉了。
hoah2333帮助翻译空间的失落之书相关部分,由衷感谢。
图像信息:
"Nostalgia...?" Custom Survival Difficulty Class image 遵守CC BY-SA 3.0协议 ,来自
Dave Gandy.
层级图片遵守[https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.https://wimgs.ssjz8.com/upload/0/ CC0 1.0协议 ,来自r/outcastweirdo.
脚注:1. 有多张床的房间只会有一张被替换,其他床不会出现。在罕见的情况下,若流浪者童年时代的卧室没有床,层级的床仍然会出现在房间内的适当位置。
2. 译注:此段希腊文意为空间的失落之书,貌似为原作者捏他萨迦利亚·西琴的书籍《恩基的失落之书》,此处借鉴俄分在此处的处理不译。
3. 此层级的空间不同步属性在虚空中会被削弱,导致绳子在Level 114的所有表现形式中都存在。通常情况下,流浪者扔到虚空中的物体不会被其他进入本层级的流浪者看到。然而在绳索固定了几个小时后,此层级似乎已经允许它永远固定在建筑上。
最初用于探索虚空的绳索是由M.E.G.的研究人员Joshua和Josiah Hale留下的。在预测中,一旦探索结束,它就会随着此层级的形态变化自发消失。然而,一个星期后,Hale兄弟回到该层级进行进一步研究,却发现绳子完好无损。
4. 那些不是实体的窗户将通向虚空。
作者信息:
Xylense设计并起草。
Kai4C编辑,扩展并发布。
光荣属于Man in White。
Cat-herine翻译。感谢wikidot在我翻译完整篇的时候帮我把最后的采访记录吞掉了。
hoah2333帮助翻译空间的失落之书相关部分,由衷感谢。
图像信息:
"Nostalgia...?" Custom Survival Difficulty Class image 遵守CC BY-SA 3.0协议 ,来自
Dave Gandy.
层级图片遵守[https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.https://wimgs.ssjz8.com/upload/0/ CC0 1.0协议 ,来自r/outcastweirdo.