DUSTCELL长篇小说【独白シネマ】中文翻译 第三章（5）(5)

从一开始就只有谎言……”
“不只是我，所有人都是骗子哦。所有人……”
雨越下越大了。是夏天特有的阵雨吗？雨滴重重地砸着简陋的木造屋顶。我们站在屋檐下说话，但终究躲不过，雨水轻轻打湿了我们的肩膀。
“我也在骗人。其实我一开始就知道东黑留不是好地方。白澄堂书店也经常能看到《放荡不羁的娱乐街》《犯罪的温床》等标题的周刊。但我还是坚持去了。”
“………”

希说的话令人意想不到。
“有件事，我必须向你道歉。”
希凝视着遥远的河口喃喃道。
她的侧脸已经没有刚才紧张的样子。
但也不是平静。
气氛紧张。空气中弥漫着决心已定的寂静。
注意到了她这样，我默默地看着希，沉默了一会儿之后她继续说。
“我现在在代替妈妈照顾爸爸……”
“啊，这个我听到了。不过他把你束缚得太久了。所以……”