DUSTCELL长篇小说【独白シネマ】中文翻译 第四章(2)(2)
走出拘留所,我开始奔跑。
橙流町迎来了秋天。
想回到半个月不见的希身边。
我只管一个劲地跑。
这期间,无论打来多少次电话收到多少条聊天,都没有回复。
我一边祈祷刑警递过来的报纸消息是错误的,一边在电车里仔细观察。上面刊登着我被捕那天在东黑留发生的交通事故的报道。
在东黑留市内的国道十字路口,一辆小车撞倒了一个人。那辆车在事故后逃走,但是在警察的调查之后被逮捕。警方认为他酒后驾车逃逸,适用危险驾驶致死伤罪,预计近期将被起诉。并且记载了受害者是24岁的女性。不知道名字为什么没有写出来,是出于遗属的意向,还是为了服务于搜查。
我无论如何都想知道那个名字。
刑警也怀疑有关联,才告诉我这件事。
他似乎掌握了一些情报,但说详细情况不能告诉我。事件的消息不能随便泄露出去。
既然如此,就不能再指望警察了,只能直接见面。想到这里,我坐立不安地跳上了电车。
坐过好几次的电车,今天却感觉慢了好几倍。
但愿是另一个人。我必须为那天没能送素描本给她道歉。她留在房间里的那块只写着“我等你”的碎片,必须问清楚它的真正含义。
橙流町迎来了秋天。
想回到半个月不见的希身边。
我只管一个劲地跑。
这期间,无论打来多少次电话收到多少条聊天,都没有回复。
我一边祈祷刑警递过来的报纸消息是错误的,一边在电车里仔细观察。上面刊登着我被捕那天在东黑留发生的交通事故的报道。
在东黑留市内的国道十字路口,一辆小车撞倒了一个人。那辆车在事故后逃走,但是在警察的调查之后被逮捕。警方认为他酒后驾车逃逸,适用危险驾驶致死伤罪,预计近期将被起诉。并且记载了受害者是24岁的女性。不知道名字为什么没有写出来,是出于遗属的意向,还是为了服务于搜查。
我无论如何都想知道那个名字。
刑警也怀疑有关联,才告诉我这件事。
他似乎掌握了一些情报,但说详细情况不能告诉我。事件的消息不能随便泄露出去。
既然如此,就不能再指望警察了,只能直接见面。想到这里,我坐立不安地跳上了电车。
坐过好几次的电车,今天却感觉慢了好几倍。
但愿是另一个人。我必须为那天没能送素描本给她道歉。她留在房间里的那块只写着“我等你”的碎片,必须问清楚它的真正含义。