DUSTCELL长篇小说【独白シネマ】中文翻译 第四章（4）(2)

“就在老哥你离家出走后不久，我问过爸爸，为什么妈妈那么讨厌哥哥？他很认真地回答了我。”
此刻我们离开家，来到附近小时候经常玩耍的公园。
这里给人的印象是，比过去的记忆里的更为狭窄，游乐设施也减少了，显得更冷清。很久以前，我和理玖来过这里好几次。他喜欢荡秋千，我经常推他一把。
我们并排坐在秋千旁边的长椅上。
刚坐下，一直沉默的理玖突然开口。
我一直以为对他来说家庭关系似乎比较好。直到他开口，我才第一次明白过来不是这样。

“想说点什么呢？”
“脸也一样。”
“……脸？”
“上幼儿园和小学的时候，周围人都特别疼爱老哥，说你像女孩子一样。比起继承了妈妈血脉的我，现在想想，没有血缘关系的孩子因为长相就会被宠爱，所以我很嫉妒啊。虽然是挺可爱的。”
我想起了那个女人脸上的浓妆。每天都怀着被人比较美丑的心情度日吧。不管怎么说，这都不是我的错。
“这个……我也没办法啊，不好意思。”