【爱书的下克上】短篇集Ⅱ 布伦希尔德：作为基贝·葛雷修之女 全文汉化(4)

“母亲大人，罗洁玛茵大人的房间整理好了。”
“你们两个辛苦了。……我有重要的事情和布伦希尔德说。在罗洁玛茵大人回来之前，可以吗？”
“好的，贝儿朵黛你先回去吧。”
在罗洁玛茵大人回来之前，我没有见习侍从的工作。我让贝儿朵黛先离开房间，与母亲大人相对。母亲大人看起来有些憔悴，发生什么事了吗？
“……第二夫人怀孕了，如果生下男孩的话，那个孩子很有可能会成为次任基贝吧。”
听了母亲大人的话，我感到视线有些颤抖。从继承人的角度来看，男性是绝对有利的。我看着母亲大人，感觉快要不能站立。母亲大人也考虑了很多吧。一定是因为这个原因，她才会如此憔悴。
“如果生下的是男孩，我们的将来会怎样呢？”
听到母亲大人不安的声音，我垂下眉头。如果第二夫人的孩子是男性，那个孩子成为次任基贝的话，他的亲生母亲第二夫人会受到重视，身为第一夫人的母亲大人立场会非常危险。次任基贝是我还是第二夫人的孩子，对留在这个家的母亲大人会有重大影响。

“为一个尚未出生长大的男孩烦恼也毫无用处哟，母亲大人。就算第二夫人诞下男孩，我也未必会被排除在次任基贝之外。”
“是吗？”
虽然母亲大人怀疑地偏过头，但我还不打算放弃。身为基贝，还是仅为上级贵族，对流行的影响是大不相同的。这次染布大会上，我第一次站在创造流行的一边，对此深有体会。
“正如母亲大人和父亲大人都知晓的，我作为罗洁玛茵大人的近侍，为葛雷修带来印刷业，也为推广流行竭尽全力。在贵族院可以与王族和上位领地的近侍交流，这可以作为说服父亲大人的实绩吧。如果我能迎娶优秀的女婿，并得到将来会成为奥伯第一夫人的罗洁玛茵大人的支持，就有可能颠覆性别差异。”
……除非第二夫人之子是男孩，那个孩子成为威尔弗里德大人的近侍，取得和我一样的成就……
我没有说出可能让母亲大人不安的话。比起第一夫人，奥伯的权力更大。虽然目前父亲大人绝对不会允许家人侍奉威尔弗里德大人，但十年后威尔弗里德大人会与罗洁玛茵大人成婚，周围的看法很可能会有改变。尽管如此，为了尽量消除母亲大人的不安，我还是断言“性别差异是可以颠覆的”。