DUSTCELL长篇小说【独白シネマ】中文翻译 第五章（2）(4)

“用也好卖掉也好，随你的便。如果不收下，以后就别再来这里了。”
按照黑泽的说法，名片是给逃走的我最后的机会，那袋子里的小小结晶，是我应该丢弃的。
回到这里，是要成为当事人，还是成为陌生人，这是他给我最后选择的一种怜悯吧。
“……我不会再回到这里了。”
我没有伸手去拿，回答他。
男人瞥了我一眼，慢慢地把黑色袋子收进口袋。

我把学生证扔在路边。
“嗯，那就告辞了。”
他丢下这句话，没有打招呼就转身走了。
我捡起扔在柏油路上的学生证，站了起来。
夜深了，这条小巷里完全看不到人影。现在东黑留恐怕没有一个像样的家伙。不是罪犯，就是在欲望的驱使下，被罪犯吸引的可怜人。而我也是其中之一。
但是，我已经不会再回到这座城市了。
今天是我与这座象征着我人生的城市的告别。

我从口袋里掏出打火机，点燃学生证。
塑料材质的证件瞬间融化，燃起火焰。仿佛暗示着我的未来。