DUSTCELL长篇小说【独白シネマ】中文翻译 第五章(2)(3)
“很辛苦吧!被一个叫爱里的家伙纠缠。”
男人俯视蹲着的我,突然说道。
好久没听到这个名字了,我醉醺醺的脑袋稍微清醒了一点。
很好奇有些内涵的说法。
“你这话是什么意思?”
“黑泽先生说,自从和那个女人见面后,你的样子就变得很奇怪,最后还把你的事告密给了警察,害得黑泽先生也走上了危险的道路。你再也不会看到那家伙了。你瞧,这个——”
他从口袋里掏出钱包,从里面抽出一张卡片递给我。
我没有收下,仔细一看,原来是爱里抢来的学生证。
据他说,是爱里用那个告了我。从后来警察闯入的情况来看,恐怕确实如此。我因此被判有罪,东黑留人尽皆知。
“还有这个。黑泽先生拜托我说,如果你回东黑留的话,就把这个交给我。虽然我没有必要做那种事,但黑泽先生对我很照顾。黑泽好像特别欣赏你。”
学生证后面是一个黑色袋子,里面大概装着兴奋剂,还有一张名片,上面写着电话号码。
男人俯视蹲着的我,突然说道。
好久没听到这个名字了,我醉醺醺的脑袋稍微清醒了一点。
很好奇有些内涵的说法。
“你这话是什么意思?”
“黑泽先生说,自从和那个女人见面后,你的样子就变得很奇怪,最后还把你的事告密给了警察,害得黑泽先生也走上了危险的道路。你再也不会看到那家伙了。你瞧,这个——”
他从口袋里掏出钱包,从里面抽出一张卡片递给我。
我没有收下,仔细一看,原来是爱里抢来的学生证。
据他说,是爱里用那个告了我。从后来警察闯入的情况来看,恐怕确实如此。我因此被判有罪,东黑留人尽皆知。
“还有这个。黑泽先生拜托我说,如果你回东黑留的话,就把这个交给我。虽然我没有必要做那种事,但黑泽先生对我很照顾。黑泽好像特别欣赏你。”
学生证后面是一个黑色袋子,里面大概装着兴奋剂,还有一张名片,上面写着电话号码。