十字军骑士（显克维奇作，非原创，分章发布，二）四十一——四十九(4)

“如果这样，那就完全是另一回事了！我要的不是利益。我年纪大了，又没有谁来继承我的产业，我要的是公理。谁待我好，我心甘情愿让步。至于您的侄子，愿天主就地赐福于他，使您也不必这样一大把年纪还要为他痛哭，就像我为我的独生子痛哭那样……”
于是他们彼此拥抱起来；彼此推让了好久，都不肯拿这块土地。最后还是玛茨科答应拿下来，因为老维尔克确实没有继承人。

玛茨科衷心喜悦，就邀请老维尔克到波格丹涅茨来，用丰盛的酒菜款待了他。玛茨科非常高兴，因为他想到不久就可以从那块土地上收到丰富的大麦；他还认为他已经解除了天主对兹皮希科的温怒。
“只要他回来，”他想，“这些土地和财产尽够他受用了。”
雅金卡对于这一次的和解也感到很满意。
她听了这一切的经过，说道：
“如果仁慈的天主耶稣想表示他喜爱和平而不要争吵的话，那么兹皮希科一定会平安无恙地回到您身边来了。”
听了这番话，玛茨科容光焕发，好像被阳光照亮了似的。
“我也这么想，”他说，“有什么说的，全能的天主毕竟是全能的天主；要了解天主的力量，必须有悟性。”
“您是从来不缺少机智的。”她回答道，一面向上望着。
她思索了一下，继续说道：
“哦，您也爱您的兹皮希科！哦，您也爱他的！”
“谁会不爱他，”老骑士答道。“你自己呢？你恨他么？”
雅金卡没有直接回答，但是她原来就坐在玛茨科身边的板凳上，这时候把身子挪得更近些，转过头去，用胳膊肘轻轻碰了他一下。
“别管我，”她说。“我有什么地方得罪了您？”