【EVA同人文】Advice and trust 人工翻译版21-22回(7)

丽再次脸色发青，但只是咽了几口口水，大汗淋漓。美里抿紧嘴唇。“丽，律子让你服用这些药物多久了？”
丽摇了摇头。“我不……不记得它是什么时候开始的。记忆……记忆模糊。在你……你或真……真嗣或明……日………日香发现之前。至少一年多……至少一年？在你和他……们出现前的……所有日子……里我都是……在相同……和近似里……度过。我不……不在乎也不……分辨那时。我只是……存在。
美里咬牙切齿。超过一年？应该更长吧？就连关于丽的微不足道的记录来看，至少美里知道，她一直在第三新东京市里受到律子的“照顾”和碇司令的监护。至少得有一两年。这么多年每天都被麻醉到近乎昏迷，麻木到连时间的流逝都懒得记下？美里忍不住打了个寒颤。她和律子很快就要谈谈这个了。“丽......她有没有说过她为什么要这么做？做这个。” 美里挥舞着明日香写下的药品清单，“这些是那种对主要精神病患者和暴力疯子进行治疗的东西。不是EVA驾驶员。而且......天啊。解离剂，情绪抑制剂，其余的.....我甚至无法想象为什么她会让你拿走大部分这些东西！”

“她——她说这是碇司令的命令。”丽补充道，她平时的苍白慢慢恢复了。
美里感到胃里一阵酸痛。‘碇司令到底在做什么，需要我们的一名驾驶员不断地沉迷于毒品？丽不是疯子，就算她被下药了她也不是。他为什么要订这个？为什么律子会同意呢？我知道如果碇司令说‘你是一只青蛙’，她真的会跳起来，叫出呱呱的声音，但是.....嗯。”美里试图想象任何像这样给丽服药的正当的借口，但在夜间与第十二使徒的战斗中，律子冷酷地将明日香的生存作为次要任务的记忆不断侵入。她的老朋友真的会加入碇司令的痴迷计划吗？能...不，她遗憾地摇了摇头。她已经知道自己不能再信任她的老室友了。现在的问题是律子在这沼泽里沉没到多深的程度，她在最终教条中到底要做什么？无论她和加持正在挖掘什么东西，他们越深入，就越是扭曲和黑暗。
“好痛.....头......感觉我.....的头...好像挤满了.....生气的蜜蜂.....”丽哀伤地说。“一切都好痛....不、不是第一次这么难、难！”她走进客厅，倒在沙发上。
“上次....丽...你是在真嗣和明日香的帮助下做的吧？”美里问，跟着她进了房间。