百合文库
首页 > 网文

【EVA同人文】Advice and trust 人工翻译版21-22回(43)

枕头擦满了一团眼泪和鼻涕。“我不想.....一个人......”她喃喃自语。
一个景象不由自主地,不,不可阻挡地,进入了她的脑海:摩耶躺在她身边,温柔地微笑着,关切地伸手去梳理她脸上的头发。她几乎可以感觉到她凉爽的指尖在她的太阳穴上。她的眼里,满是关心。为了她。只是为了普普通通的赤木律子。只想和她在一起,为了她,在她身边。
它是如此的美妙,以至于让人不忍的心痛起来。
“她不能..... 知道.......不能让她知道...
“你醒来时她就在那儿。两次。这比他以往任何时候都多两倍。
“她会恨我的.....”“你确定吗?你以为他会爱你。那你就错了。你想继续这么孤独吗?这次你停下来吐了。
你敢不敢打赌,如果你一直这样,你以后的晚上就不会这样吗?” 记忆向她闪过。他,就在母亲死后,告诉她“赤木律子,我真的需要你”。高大、阴暗、霸道,一切足以融化她的心。于是,她就相信他了。而当他让她“引诱”他时,在她尴尬的 25 年里,她对他的抚摸、他的体重、一切都感到兴奋。她感到被需要、渴望、满足.....而现在,她无法放下从他那里听到的那一声小小的耳语……“唯”......这不是最后一次甚至不是第一次发生。

【EVA同人文】Advice and trust 人工翻译版21-22回


“她可能恨你......但你肯定知道他肯定不在乎。而她可能会。美里还是来看你了。就连加持也见过你。如果这两个人都可以互相原谅并重新开始,也许......也许你也可以。也许有一条出路不是......现在你的这条死胡同。”
“但...”“如果美里、加持和......还有摩耶仍然背弃你,那么.....你就回来吧。这总不比你现在差。事情总比现在好些。除非你想翻过身来,再服用更多的药丸,然后用剩下的酒追逐它们,然后完成你开始时未竟的事业。”
律子躺在那里,呼吸着,像落难的海员抓住救生圈一样抓着枕头很久很久。最后,她翻了个身,双手颤抖,伸手去够放瓶子的床头柜.....
然后拿起电话。
,
作者注:抱歉,大家耽搁了这么久。新工作占用了写作时间,这些场景无论如何都很难完成。不过,A&T一直在努力。我希望接下来的几个
场景会更快,但是,我想很多。感谢所有的评论,他们确实让我继续前进。
我也很想去掉最后一行。但这会有点邪恶。:V
有人想过她在给谁打电话吗?她喝醉了,所以……没准是中国菜。

【EVA同人文】Advice and trust 人工翻译版21-22回


(笑)
译者的一些小唠叨:听查拉图斯特拉如是说和D大调卡农翻译他们搞二重奏那部分确实挺舒服的
[1] (亨德尔-海沃森的名作《帕萨卡利亚》 译者注)


猜你喜欢