波国魂——密茨凯维奇(引子)第一稿(3)
狱中人士,说直白点,都也如丧家犬一般;连虎落平阳,也难免被犬欺,更何况手无寸铁的学生。而面对刽子手的严刑逼供,坚贞不屈者往往凤毛麟角。但我要说这一套,也并非人人处处适用,就好像今之普世价值观并不作用于个别乖僻邪谬之人身上一样。在狱中,托马斯·赞承担了一切责任;狱中爱国者做了看守的工作,使得伙伴们不仅互相之间并且与外部之间保持联系,互通有无。伊格纳奇·多梅伊科后来回忆道:
不论是过去在小组活动中,还是在监狱里,爱德社成员都紧密团结一致。尽管监狱里看守很严,每个人都被单独地关在一间小牢房里,但我们却比以往任何时候都更加团结......晚上,我们买通看守后,大家可以聚在一起,度过一段愉快难忘的时光。监狱外是正处严冬,大雪纷飞,是威胁我们的西伯利亚,监狱里的聚会却充满春光和信念,让我们走向波兰的未来......半夜里我们看到,已经升起了太阳。我们都聚集在亚当那间小牢房里,轻声交谈着,毫无忧虑......如果有人白天被审讯,他就会向大家讲述他在法庭或路上了解到的新情况。
就是这样,人所能及之道也若此。一词以概之者,日月精忠也;密氏一生所笃信者——人若信仰,上帝在也。一八二三年十二月卅一日,密茨凯维奇在狱中写下并朗读了以下这首小诗:
旧年去了,
在它的废墟上,
又飞起了新的凤凰,
在空中展翅,
全世界都看到了希望之星,
迎接它以祝福,
在这新的一年里,
我将为谁祈祷?
三年后,正值他流亡莫斯科之时,在致当年战友托马斯·赞和扬·切乔特的信中,他说:
“我在巴西尔的神甫那里的时候,感到很高兴。” 狱中难友已经打定主意,要齐力保护密茨凯维奇。当局先是审问他是否参加了当时已被发现的爱德社与爱光社两组织。后来,爱学社成员弗兰奇谢克·马列夫斯基在国外被捕,当局立马将他引渡到华沙,进行单独审讯。他不知托马斯·赞已表示对所有革命活动负全责,便向审讯者承认自己是爱学社领导。该组织被发现后,当局又继续追问密茨凯维奇与它的关系。密茨凯维奇承认自己是爱学社成员,但他坚持该组织并无政治目的。狱中其他难友也做了同样口供。密茨凯维奇承认《爱光社之歌》作者为他本人。但他声明此歌并不涉及政治内容。这也是难友们统一的口径,因为有人在招供此歌时,已经把涉及政治的内容修改了。
不论是过去在小组活动中,还是在监狱里,爱德社成员都紧密团结一致。尽管监狱里看守很严,每个人都被单独地关在一间小牢房里,但我们却比以往任何时候都更加团结......晚上,我们买通看守后,大家可以聚在一起,度过一段愉快难忘的时光。监狱外是正处严冬,大雪纷飞,是威胁我们的西伯利亚,监狱里的聚会却充满春光和信念,让我们走向波兰的未来......半夜里我们看到,已经升起了太阳。我们都聚集在亚当那间小牢房里,轻声交谈着,毫无忧虑......如果有人白天被审讯,他就会向大家讲述他在法庭或路上了解到的新情况。
就是这样,人所能及之道也若此。一词以概之者,日月精忠也;密氏一生所笃信者——人若信仰,上帝在也。一八二三年十二月卅一日,密茨凯维奇在狱中写下并朗读了以下这首小诗:
旧年去了,
在它的废墟上,
又飞起了新的凤凰,
在空中展翅,
全世界都看到了希望之星,
迎接它以祝福,
在这新的一年里,
我将为谁祈祷?
三年后,正值他流亡莫斯科之时,在致当年战友托马斯·赞和扬·切乔特的信中,他说:
“我在巴西尔的神甫那里的时候,感到很高兴。” 狱中难友已经打定主意,要齐力保护密茨凯维奇。当局先是审问他是否参加了当时已被发现的爱德社与爱光社两组织。后来,爱学社成员弗兰奇谢克·马列夫斯基在国外被捕,当局立马将他引渡到华沙,进行单独审讯。他不知托马斯·赞已表示对所有革命活动负全责,便向审讯者承认自己是爱学社领导。该组织被发现后,当局又继续追问密茨凯维奇与它的关系。密茨凯维奇承认自己是爱学社成员,但他坚持该组织并无政治目的。狱中其他难友也做了同样口供。密茨凯维奇承认《爱光社之歌》作者为他本人。但他声明此歌并不涉及政治内容。这也是难友们统一的口径,因为有人在招供此歌时,已经把涉及政治的内容修改了。