【译本】小恶魔学妹缠上了被女友劈腿的我.6_3潜入女子大学(4)

「那我告诉你」
「真不好意思，要是能用我们社团的名义参加的话，就不用这步了」
「谢谢你，彩酱！」
彩华听到那月的感谢后，笑了笑，然后看向我。
「呐，你考得怎么样？」
「大概率完蛋了」
彩华对我的回答露出了苦笑。
「临时抱佛脚还是太勉强了」
「通宵两天，应该能拿个过得去的成绩」（评：原文是“でも十五パーくらいでいけるかも”，总感觉直译出来不合常理，有懂的可以在评论区里科普一下）
「哈哈，最好是能拿到学分。那么，现在先去吃饭吧，算上那月，三人一起」
对于彩华的提议，那月有些为难。
她应该是在犹豫要不要把我不能去的理由说出来。
「抱歉哈，待会我有事」
「啊，这样啊。还真少见」
「说的我有多游手好闲一样」
「不是吗？」
「不是！」
我转过身去，迈步离开。
只要跟彩华说我有安排，她就不会多做过问。她就是这样的性格。
「等一下」

「哇啊？」
后边的领口被一把抓住，脖子卡在领口处，喉咙溃不成声。
因为来的太突然，我上身失去平衡向后倒去，结果后脑勺——
「危险！」
我的头被双手托住，慢慢回到了原来的姿势。
那月小声嘟囔着：「就差一点」（评：此处那月说的是“お胸キャンセラーだ”，常用搭配是“コピーガードキャンセラー”，常用于破解软件、游戏、影音等数字产品的保护措施。这里应该是那月把彩华的欧派和数字产品做类比，所以彩华才说没有那么便宜）
我回头一看，彩华一脸平常地说：
「我的胸可没有那么便宜」
「……你不是——」
「嗯！？」
「对不起，什么事都没有」
我本想说梅雨季节时不是还展露沟壑来着，但被拦了下来。不过那时情况和现在完全不同就是了。
比起这些，还有其他要问的事。
「干嘛阻止我？」
「你、你这么想摸吗？是想和真由的做比较，还是和礼奈同学的？」
彩华满脸通红，却用轻蔑的目光看着我。我连忙否认道：