《三阶兄弟会》:第一章 童年(4)
“尼娜,”他回答说,吻了吻她,“我一直在想,我们的爱情生活必须很快结束,让位于更严肃的责任。虽然我一刻也不会逃避为我们安排的任务,但得知我们必须分离,我感到异常悲伤。”
“亲爱的丈夫,你忘记了,虽然我们看似分离,但我们的灵魂永远是一体的。二十年来,我们纯洁的爱和无私的劳动使我们内在的天性密不可分地结合在一起,并发挥了我们更高的才能,直到我们现在能够胜任一项更崇高的工作。”
“我们爱,因为只有纯洁无私的灵魂才能爱;但我们不应忽视,那些保护我们多年,让我们那么免受黯淡的人的责任。我们也不应该忘记世间万物都是短暂的。但现实还在继续。我们接受了通向永恒的科学指导,二十年来,我们享受了世界上最高的幸福,这帮助我们模糊地感受到一种更高的、永恒的快乐。难道现在,我们把自己看作是与一切分离的,而放弃我们的神圣光荣,忽视我们更崇高的责任吗?”
妈妈的脸容光焕发,头上一圈光晕,她的眼睛明亮得出奇地美丽。
“我亲爱的妻子,”父亲回答说,“你高贵地代表着大师们;你对那高贵的维斯塔是完全公正的;你让我想起我的使命。真的,地球的存在是多么不确定啊!当一切都是光明的时候,一朵云可能会悬在空中。今天的我们生活在和平、幸福和爱中;明天的死亡会使我们的家变得荒凉,命运会改变,财富会让位给褴褛。事实上,由于我们承诺了大师们,已经被他们保护之爱蒙上了阴影;我们不能让稍纵即逝的快乐引导我们偏离使命的道路和永恒的幸福"
“说得好,丈夫;现在我们都坚强了——你的表情透露了什么消息?”
“我今天从法国得到了一个特别的消息;桑托斯已经通过了入会仪式不久就会来这里解除我的职责。阿尔巴雷斯陪着他,我不知道他的意思。但我们可以肯定,这预兆着转变。”
“不错,丈夫,这很重要;但不要用“预兆portend”这个词。这意味着邪恶;我们可以肯定的是,一位如此伟大的人的出现只意味着美好。但是,如果是这样的话,是时候给我们的孩子更高级的指导了。”
“是的,”父亲回答说,“他们的知识和直觉会使他们现在明白的。明天我将同你和他们一起到山上去散步,那时我们可以自由地谈论我们守护了这么久的话题,而这个话题对他们的生活是非常重要的。”
说着,他们的谈话转到别的方面去了。不久,妹妹和我玩腻了,就拿起我们的乐器,四个人一起参加了一场晚间音乐会。
第二天的午餐都准备好了,期待着在山上度过一整天。昨天晚上父亲脸上的愁容消失了,他兴致勃勃地跟我们一起散步。整个上午,我们的地质锤都敲打着岩石,其中许多是我们所分析的花卉和植物。山顶上覆盖着许多贝壳,父亲利用我们对它们的询问,做了一个关于古代世界的演讲,那时,现在的陆地是海底,现在的海洋是巨大而强大的文明的家园,很久以前就消失在历史中了。他和我们共进午餐。吃完午饭,大家都坐在那座标志着山顶的大斑岩上,父亲开始这样说:
“亲爱的丈夫,你忘记了,虽然我们看似分离,但我们的灵魂永远是一体的。二十年来,我们纯洁的爱和无私的劳动使我们内在的天性密不可分地结合在一起,并发挥了我们更高的才能,直到我们现在能够胜任一项更崇高的工作。”
“我们爱,因为只有纯洁无私的灵魂才能爱;但我们不应忽视,那些保护我们多年,让我们那么免受黯淡的人的责任。我们也不应该忘记世间万物都是短暂的。但现实还在继续。我们接受了通向永恒的科学指导,二十年来,我们享受了世界上最高的幸福,这帮助我们模糊地感受到一种更高的、永恒的快乐。难道现在,我们把自己看作是与一切分离的,而放弃我们的神圣光荣,忽视我们更崇高的责任吗?”
妈妈的脸容光焕发,头上一圈光晕,她的眼睛明亮得出奇地美丽。
“我亲爱的妻子,”父亲回答说,“你高贵地代表着大师们;你对那高贵的维斯塔是完全公正的;你让我想起我的使命。真的,地球的存在是多么不确定啊!当一切都是光明的时候,一朵云可能会悬在空中。今天的我们生活在和平、幸福和爱中;明天的死亡会使我们的家变得荒凉,命运会改变,财富会让位给褴褛。事实上,由于我们承诺了大师们,已经被他们保护之爱蒙上了阴影;我们不能让稍纵即逝的快乐引导我们偏离使命的道路和永恒的幸福"
“说得好,丈夫;现在我们都坚强了——你的表情透露了什么消息?”
“我今天从法国得到了一个特别的消息;桑托斯已经通过了入会仪式不久就会来这里解除我的职责。阿尔巴雷斯陪着他,我不知道他的意思。但我们可以肯定,这预兆着转变。”
“不错,丈夫,这很重要;但不要用“预兆portend”这个词。这意味着邪恶;我们可以肯定的是,一位如此伟大的人的出现只意味着美好。但是,如果是这样的话,是时候给我们的孩子更高级的指导了。”
“是的,”父亲回答说,“他们的知识和直觉会使他们现在明白的。明天我将同你和他们一起到山上去散步,那时我们可以自由地谈论我们守护了这么久的话题,而这个话题对他们的生活是非常重要的。”
说着,他们的谈话转到别的方面去了。不久,妹妹和我玩腻了,就拿起我们的乐器,四个人一起参加了一场晚间音乐会。
第二天的午餐都准备好了,期待着在山上度过一整天。昨天晚上父亲脸上的愁容消失了,他兴致勃勃地跟我们一起散步。整个上午,我们的地质锤都敲打着岩石,其中许多是我们所分析的花卉和植物。山顶上覆盖着许多贝壳,父亲利用我们对它们的询问,做了一个关于古代世界的演讲,那时,现在的陆地是海底,现在的海洋是巨大而强大的文明的家园,很久以前就消失在历史中了。他和我们共进午餐。吃完午饭,大家都坐在那座标志着山顶的大斑岩上,父亲开始这样说: