【个人翻译】《少女同志，向敌人开枪吧（同志少女よ、敵を撃て）》序章(2)

在小屋外劈柴的就是安东，他喘了口气，搭话道：
“这不是塞拉菲玛和叶卡捷琳娜吗，又要去打猎了啊？真有干劲呢。”
“是呀，今年过冬的野鹿好像比往年多呢。”
母亲回答道。邻居沃尔科夫（ボルコフ）家12岁的女儿艾莲娜（エレーナ）跳过小溪，一口气向这边跑来。
“塞拉菲玛，一定要打到鹿哦。哥哥说，要是田给鹿弄坏了没法给集体农庄粮食的话，这个村子就要和其他村子并在一起了，到时候大家可能就得搬家了。”
“放心，”塞拉菲玛一边说着一边抚摸着她的脑袋，“在那之前我就会把那些鹿干掉的啦。”
擦着汗的安东叔叔笑着说：
“这就多有劳你们母女俩了。”
根纳吉（ゲンナジー）拿着锄头走了过来，“需要皮草的时候就跟我说一声！不管是手套还是皮袄，都能给你做。”
“好呀。”
就在塞拉菲玛刚说完，远处传来了喊声。
“塞拉菲玛~~~！”
看到声音的主人，塞拉菲玛激动了起来。

“米什卡！”
正是艾莲娜的哥哥，米什卡（ミーシカ），全名米哈伊尔-鲍里索维奇-沃尔科夫（ミハイル・ボリソヴィチ・ボルコフ）。
一头金发、双眼冰蓝的他担心地看着塞拉菲玛。
“菲玛，没事吧？最近学校里大家说有熊出没。”
"没问题。再说了，熊就算出现的话，我也会把它干掉。"
塞拉菲玛说完，米哈伊尔不好意思地低下头，说：
“嗯……我会努力学会枪该怎么用的，到时候就可以和你一起打猎了。”
安东叔叔的妻子娜塔莉亚（ナターリヤ）从劈柴的小屋里走出来，看了看二人的脸笑着说：
“你们俩真厉害，不愧要肩负咱们村未来的夫妇呢。”
“我们俩不是那种关系啦。”
“你咋还在说这种话啊？村子里一开始就你俩读书，将来出息了要记得报答村子啊。”
米哈伊尔是村里唯一和菲玛同龄的男生，大家都把他们当作兄妹。
菲玛去镇上上学时也遇到过其他同龄的男生，可他们粗鲁的言行举止令菲玛大为震惊，对比之下米哈伊尔就显得格外温柔善良，因此也更亲近些。另外菲玛走到哪都很受欢迎，米哈伊尔又总和菲玛在一起，久而久之两人成双成对的事就传开了。