（译）【新】Synths的种族历史(6)

启元600年前后，殖民地上的大多数地区生存条件已经稳定下来。殖民地里的大多数居民的基本要求也得到了一定程度的满足。“外缘”文明开始考虑扩大殖民地，充分利用行星上的资源，以及增加人口。提高星球的生活质量是个大难题，因为这里的居民们长期以来生活在物质受限和实用主义的条件下，几乎没有“奢侈”的概念。但由于多数殖民地的人口迅速增长，这些问题便不得不摆到台面上来讨论了。因此，人们逐步采取了多项措施。
5.1 生产自动化在启元7世纪初，食物的生产还需要大量农民的亲力亲为。虽然自动化不是什么稀罕概念，但食品生产的自动化仅限于大型加工机器，仍然需要工人操作。或者说，需要很多人的劳动，才能生产足以养活所有人的粮食；但随着人口数的增加，粮食很快供应不足了。为了解决这个问题，人们引进了机器人，将农场和水培中心的产量进一步提高。但这些服务机器人也需要人类进行维护、研发、制造，因此大多数人的工作从农业劳动转向了机器人生产维护。不过食物的需求仍在上涨，生产力增长的速度依旧跟不上人口增加的速度。最终，爆发了一场粮食危机，再也不能通过简单地提高自动化率来解决了。更多的食物需要更多的机器人，更多的机器人需要更多的维护工作，更多的维护工作需要更多的岗位。但是，空缺的岗位数比现有工人数都多，于是又回到了“需要更多的工人”身上，更多的工人还是需要更多的食物。

不过，整场恶性循环发生了微妙的变化。
5.2 Synths的诞生因为食品制造业需要更多的帮手，所以人们自然而然想到了机器人。不过那时的机器人只能按程序完成规定的工作。机器人还不具有主观能动性：机器人不能设计机器人，除非它们能够学会自己思考，做出创造性的设计决策。殖民地缺少食物，但好在，由于殖民地所在的星球尚未充分开发，他们的手头上并不缺少其他资源。碳、贵金属和矿物等资源相当丰富。另外，发电设备也很多，星球上并不缺电。“外缘”各个殖民地的工程师们聚集在一起，讨论出了一个能够解决食物短缺问题的完美计划，就是创造出一种自带意识的人形机器人，能够独立决策、学习、获取经验，最终要变得对社会更有用。“会思考的机器”相当有用，因为它们能够在不消耗食物的情况下持续对社会做出贡献。并且，“有创造力的机器”也可以投入各个领域中，而不仅仅局限于食品制造业。