[furry小说]《waterways》相关汉化第六十三期(4)

日出总是使Nick高兴起来。他穿着上学的衣服，一边吹着口哨，一边从收音机里唱着一首歌。当他离开房间时，他发现Malaya挂在她的栏杆上，怒视着他。“如果我开始意识到你早上吹的口哨，你去给我买安眠药。”
“朗朗上口！”Nick又吹了几下口哨，举起一只爪子。“去学校，今晚见。”
“是的，是的。”她闭上眼睛。
在公共汽车上，他拿出手机，不是给他母亲打电话，而是准备要说的话。他从公共汽车到学校走了一小段路，然后就可以给她打电话了。
只有手机上的显示屏上写着“没有服务”，当他打开手机时，他根本看不到任何信号。然后他想起了他母亲说过的话，他啪的一声关上电话，把它塞回口袋里。还有一件事他得找钱。
幸运的是，电话里还有他的所有联系人，所以他可以从学校附近的公用电话给Kory打电话。当他接起电话时，他的兄弟听起来很困。“喂？”

“是我，Kory。只是想让你知道我的电话停机了，所以在我开机之前不要给我打电话。”
“停机？”Kory的声音渐渐清醒。“怎么了？”
“哦，妈妈不再付钱了。”他试着让它听起来很随意，这样Kory就不会担心了。“我只是需要整理一些东西。”
“她不付了吗？”Kory沉默了一会儿。“我可以给你弄点钱。需要一个星期左右，但是——”
“不，Kory，不要，我很好。我有一个解决这个问题的计划。”
“你的计划是什么？”
Nick注视着涌入学校的学生。在Kory已经得到妈妈的同意后，告诉他会容易得多。“我稍后再告诉你，”他说。“学校马上就要上课了。很抱歉把你吵醒了。”
“好吧，”Kory慢慢地说。“但如果你需要钱。”
“我保证我会告诉你的。向Samaki问好。”
Nick听到床边沙沙作响。“Nick说你好，”Kory说，然后不远处有人低声说，“嘿，Nick，”