[furry小说]《waterways》相关汉化第六十三期(2)

“Nicholas！”他祖母的喜悦使她的声音变得刺耳。“很高兴收到你的来信！你好吗？”
他告诉她，他很好，听了她关于邻居的一些故事，包括一个偷了她的报纸然后把它放回去的人（“我能知道，因为报纸的部分已经坏了”）、一个把鱼放在游泳池里的人（“你不会相信气味的”），还有一个给她带来自制鱼糕的人（“他们用新鲜香菜”）。然后她又问他在做什么，他深吸了一口气。
“我自己搬出去了，”他说。
沉默了一会儿。“对不起，”她说。“我没听见你说什么。你自己说？你妈妈怎么了？”
“噢，没什么，但我们决定如果我一个人住会更好。”
“这和Kory有什么关系吗？”她声音中的喜悦消失了，噼啪声更加尖锐。
“有点。”Nick不知道该怎么说。
“别告诉我你也决定成为TXL。噢，Celia。我告诉过她你们需要一个父亲。”

“不，奶奶，我只是不能呆在那里。妈妈不让我再和Kory说话了。”
“她不让吗？”
“不。”他一度希望她会站在他的一边。
“她真聪明。当一条鱼坏了，你就把它从鱼缸里拿出来。否则所有其他的鱼都会腐烂。”
“他是我哥哥，我不能不跟他说话。”
“哦，Nicholas。”他的祖母叹了口气。“我知道现在很难，但这对你来说是最好的。当你长大了，不那么容易受影响时，你会明白为什么你母亲会这么做，你会为此感谢她。”
他咬了咬嘴唇。“我在想，奶奶，你能不能帮我一下。这很难过，我还不能工作。”
“工会！”她气势汹汹地说。“如果一个孩子能工作，他应该被允许工作。我弟弟Jeffrey十二岁时在鲑鱼农场工作，没有发生什么坏事。”
Nick的叔父Jeffrey十年前死于心脏病。他没有提到这一点。“我知道，这很愚蠢，但这是法律。如果你能帮我直到我生日…”