【战锤40k同人作品翻译】 Ennui 第二十六章：重生 Reborn(10)
“从你第一次巡逻开始，”我如实回答，她虚弱地轻笑起来。“现在告诉我，谁来了？”
“我的方舟世界表亲，”伊莎莱说，我顿感脊背发凉。“他们已经在这座城市间出没了几十个昼夜了，虽然我不知道缘由……但他们会发现那股浪潮，然后他们会前来调查。”
“他们会从亚空间里感觉到那个？”我问道，尽管我确定自己知道答案。
“也会从他们的探测阵列上发现的。”伊莎莱确认道。
“占卜阵列能探测到那个？！”我的双眼在不祥预感的降临下睁大开来。
我感觉伊莎莱皱起了眉头，阴影爬上了她的光晕边缘，加剧了蓝绿色的恐惧和担忧。“我觉得是这样……那是一阵能量激流，所以如果有人正在追踪亚空间波涛的话，那么他们就不会错过的。”
“那么你的表亲也许就不是唯一知道这个的。”
我在说出这句话的那一刻就知道那是真的，而仅仅几秒后，我的担忧就在我全副武装站起身来，耳边充盈起帝国运输船的引擎令人怀念的咆哮声时得到了证实。
我并不确定伊莎莱的神秘亲族是从哪里开始的，但花园隐修院会定期在安菲特里亚上空巡逻。隐修院有着自己的小型星语合唱团，她们便是籍此呼叫救援的，而如果他们发现了我，那么只需片刻的时间最近的巡逻队就会被告知我的位置。
伊莎莱的目光投向了天际，即使以我的感官寥寥无几的清晰度，我也能看到那满脸的愁容，她身上夹杂着紧贴在她的光晕边缘的亮绿色。
看来我不能再拖延与姐妹们的相聚了。
原文：
I was blinded.
Well, not entirely, but for all intents and purposes, I was blinded. My eyes no longer functioned. The world was shrouded in a cloak of darkness, blotted out by the visions granted to me by Him on Earth in exchange for Isarae’s soul.
An exchange I would make a thousand plus a thousand times over.
Not that Isarae was particularly pleased with it.
“Alessa, why?!” The broken sorrow in Isarae’s voice pulled at my heart, but I stood fast even as I leaned against her.
“我的方舟世界表亲，”伊莎莱说，我顿感脊背发凉。“他们已经在这座城市间出没了几十个昼夜了，虽然我不知道缘由……但他们会发现那股浪潮，然后他们会前来调查。”
“他们会从亚空间里感觉到那个？”我问道，尽管我确定自己知道答案。
“也会从他们的探测阵列上发现的。”伊莎莱确认道。
“占卜阵列能探测到那个？！”我的双眼在不祥预感的降临下睁大开来。
我感觉伊莎莱皱起了眉头，阴影爬上了她的光晕边缘，加剧了蓝绿色的恐惧和担忧。“我觉得是这样……那是一阵能量激流，所以如果有人正在追踪亚空间波涛的话，那么他们就不会错过的。”
“那么你的表亲也许就不是唯一知道这个的。”
我在说出这句话的那一刻就知道那是真的，而仅仅几秒后，我的担忧就在我全副武装站起身来，耳边充盈起帝国运输船的引擎令人怀念的咆哮声时得到了证实。
我并不确定伊莎莱的神秘亲族是从哪里开始的，但花园隐修院会定期在安菲特里亚上空巡逻。隐修院有着自己的小型星语合唱团，她们便是籍此呼叫救援的，而如果他们发现了我，那么只需片刻的时间最近的巡逻队就会被告知我的位置。
伊莎莱的目光投向了天际，即使以我的感官寥寥无几的清晰度，我也能看到那满脸的愁容，她身上夹杂着紧贴在她的光晕边缘的亮绿色。
看来我不能再拖延与姐妹们的相聚了。
原文：
I was blinded.
Well, not entirely, but for all intents and purposes, I was blinded. My eyes no longer functioned. The world was shrouded in a cloak of darkness, blotted out by the visions granted to me by Him on Earth in exchange for Isarae’s soul.
An exchange I would make a thousand plus a thousand times over.
Not that Isarae was particularly pleased with it.
“Alessa, why?!” The broken sorrow in Isarae’s voice pulled at my heart, but I stood fast even as I leaned against her.
冰九囚笼二十六
