【外国EVA同人文】Advice and trust 人工翻译校对版 第25回(12)

律子似乎无视她的挣扎。“强人？”她伤心地说。“厉害？哈。NERV 的使命......”律子移开视线。“我身在地狱的最底层......”她话音一落，转过脸去。片刻后，她回过头来，对上摩耶的眼睛。“摩耶.....如果我告诉你我是一个可怕的人，一个可悲的骗子，一个试图不去成为她母亲那样的愚蠢、盲目的傻瓜，但步步皆殇的失败者？一个刺伤了她最好的朋友。背叛了她认识的每个人的扭曲的、不诚实的婊子.....就为了一个空妄的谎言？没有这个无用的废物这个世界会更好吗？一个女巫，一个罪犯，一个背叛一切美好事物的叛徒？你还会认为...... 我还会是......你.....崇拜的那个人吗？？”
摩耶摇头拒绝。“但你不是。你不是那些东西。你......我想帮助你！尽我所能，就像我今天所做的那样！我知道你不是什么可怕的叛徒！你......你是我.....”摩耶脸红了，再次低头看着他们的手。“我.....我想......在一起。”她设法低声说。“既、既然你都已经知道了。
律子等到她再次抬起头，冷冷的看了她一眼。“我真的配不上你，摩耶。但我可能.....需要你。我就是那些东西.....但你给我希望.....也许我可以变得更好。有一天我可能足够优秀，值得拥有它。”她举起双手放在自己的脸上，用指尖轻轻抚过摩耶的脸颊。

她慢慢放开摩耶的手，站起身来，走向实验室墙壁上更大的 MAGI 工作站。“你知道 MAGI 监控城市的所有公共线路，以及总部地堡的每个部分，对吧？”
摩耶点点头，跟在她身后。她的手仍然几乎在短暂的抚摸着律子的皮肤的地方刺痛。“是——是吗？”她问道，对着突然干燥的喉咙努力吞咽。
“他们不在这里。我已经告诉他们不要理会这个房间和其他一些地方。所以我可以告诉你的事情不会引发任何警报。”她敲了敲键盘，确认了 MAGI 对实验室的监控已经关闭。
“……为什么？”摩耶问道，对于话题的突然转变，听上去有些担心。”你知道我会保守你告诉我的任何秘密，赤木学姐。”
“摩耶......你可以叫我律子，如果你愿意的话。当我们一个人的时候.....”律子害羞的打断。“你已经.....这不仅仅是你应得的。而且......我想你想要。我....如果你愿意，我会喜欢的。” 她毅然面对着屏幕，脸不让摩耶看到。
摩耶几乎在她旁边的椅子上僵住了。“我.....我愿意。”她咽了咽口水。