【外国EVA同人文】Advice and trust 人工翻译校对版 第25回(11)
“好吧，我们到了。我感觉好多了。谢谢你，摩耶。”
摩耶猛地抬起眼睛，看起来因为又被人盯着看显得有点尴尬。“嗯？不.....不客气。”
律子叹了口气，看着她。“但有些事情我们需要谈谈。”她继续前进，无视摩耶的僵硬。
“是的，我知道。我已经知道好几个月了。我一直试图忽略它，因为.....有几个原因，首先是我曾经认为我喜欢别人并且不想......鼓励你。”
摩耶看起来既惊讶又有些担心。“其他、其他人？”片刻之后，她更加充满希望地问道，
“一个——而且......曾经？”
“你认为我是智力和科学的杰出典范，不是吗？”
“我知道。你、你太棒了，赤木学姐！”
“嗯，但我不是。我很聪明，但这只是意味着我更擅长欺骗自己，让自己相信我认为我想相信的东西。我认为这个人就是我想要的。结果发现那个人比我还会撒谎。但我想相信......” 她摇了摇头。“你知道我昨晚为什么强迫你让我一个人回家吗，摩耶？” 伊吹中尉摇摇头。“我.....不。我不知道。你看起来很糟糕。”
“丽刚刚告诉我.....一些令人不安的事情。不是她的错，只是.....我隐瞒了一些事情。我回到家喝得酩酊大醉，避免去想。也没有用。我只是想了想。整个晚上。然后我几乎做了一件愚蠢的事情。幸运的是，我说服了自己并打电话给别人。我告诉你让我一个人回家，因为我需要一个人呆一会儿，我不想让你看到我......那样。你看着我......你不知道我的真实身份，我做过的所有事情。如果你这样做了，你会感到厌恶。我不想......不想失去你的那种眼神，所以我.....”律子含糊地挥了挥手。“我......把它藏起来了，就像我已经完成了我所有的罪过一样。
但是.....它想到了那个眼神，那是你看待我的那种充满希望的方式，即使我不值得......那个。是它让我昨晚度过了难关。所以......我......”律子撅起嘴唇，寻找着话语。“我想至少告诉你我知道，并谢谢你。”
摩耶坐立不安，不知道该怎么办。她低头看着还握着律子手的地方。“我......谢谢你？不客气？我.....我不知道该说什么...但这是你确实应得的。你......你为 NERV，为 E 计划付出了这么多.....你给了我比以往任何时候都多的东西——”摩耶的眼睛睁得大大的，她明白了她刚才说的话。“我是认真的！它！是你应得的！”
摩耶猛地抬起眼睛，看起来因为又被人盯着看显得有点尴尬。“嗯？不.....不客气。”
律子叹了口气，看着她。“但有些事情我们需要谈谈。”她继续前进，无视摩耶的僵硬。
“是的，我知道。我已经知道好几个月了。我一直试图忽略它，因为.....有几个原因，首先是我曾经认为我喜欢别人并且不想......鼓励你。”
摩耶看起来既惊讶又有些担心。“其他、其他人？”片刻之后，她更加充满希望地问道，
“一个——而且......曾经？”
“你认为我是智力和科学的杰出典范，不是吗？”
“我知道。你、你太棒了，赤木学姐！”
“嗯，但我不是。我很聪明，但这只是意味着我更擅长欺骗自己，让自己相信我认为我想相信的东西。我认为这个人就是我想要的。结果发现那个人比我还会撒谎。但我想相信......” 她摇了摇头。“你知道我昨晚为什么强迫你让我一个人回家吗，摩耶？” 伊吹中尉摇摇头。“我.....不。我不知道。你看起来很糟糕。”
“丽刚刚告诉我.....一些令人不安的事情。不是她的错，只是.....我隐瞒了一些事情。我回到家喝得酩酊大醉，避免去想。也没有用。我只是想了想。整个晚上。然后我几乎做了一件愚蠢的事情。幸运的是，我说服了自己并打电话给别人。我告诉你让我一个人回家，因为我需要一个人呆一会儿，我不想让你看到我......那样。你看着我......你不知道我的真实身份，我做过的所有事情。如果你这样做了，你会感到厌恶。我不想......不想失去你的那种眼神，所以我.....”律子含糊地挥了挥手。“我......把它藏起来了，就像我已经完成了我所有的罪过一样。
但是.....它想到了那个眼神，那是你看待我的那种充满希望的方式，即使我不值得......那个。是它让我昨晚度过了难关。所以......我......”律子撅起嘴唇，寻找着话语。“我想至少告诉你我知道，并谢谢你。”
摩耶坐立不安，不知道该怎么办。她低头看着还握着律子手的地方。“我......谢谢你？不客气？我.....我不知道该说什么...但这是你确实应得的。你......你为 NERV，为 E 计划付出了这么多.....你给了我比以往任何时候都多的东西——”摩耶的眼睛睁得大大的，她明白了她刚才说的话。“我是认真的！它！是你应得的！”
顶级翻译官Alpha和她的精英女王
