【外国EVA同人文】Advice and trust 人工翻译校对版 第25回(2)

光点点头，叹了口气，声音中夹杂着幸福的浪漫和疲惫的体贴。“我.....明白你在说什么，但你还很年轻，嗯.....这太过于成年内容了。我的意思是两个方面。如果我没有看到你和碇君对彼此的感觉，我可能会同意葛城少校的看法。但既然我看到了......我必须同意你的看法。” 明日香叹了口气，又咬了一口午餐。“谢谢，洞木。如果美里试图拒绝，我可能会尝试让你作为“支持证人”。她知道你是负责任的，所以希望当你告诉她时她会听进去。”明日香咀嚼片刻，然后看着身旁的真嗣。
“什么.....我们啊.....看起来当那件事发生时，班长？”真嗣犹豫着问道。他微微脸红。“我知道你......看到我们嗯.....在缠绵，但你还看到了什么？”
光受这小小提醒，脸刷的一下就变色了。“呃，嗯.....除了那些东西之外，它.....不是真正的视觉事物。它......更像是一种.....一种.....强烈的感觉，就像你们两个对彼此的情感和印象的流。就像.....在瀑布下，流出来一股稳定而紧迫的水流，让人感觉......”她闭上了眼睛，试图把它变成文字。“就像有人一遍又一遍地重复着爱欲、快乐、幸福、信任、安慰，爱欲、快乐、幸福、信任、安慰。我......嗯.......”她更红了，瞥了一眼好奇地看着她的东治。说着，她的声音有些尴尬地缩了缩，但没有放开东治的手。“我真的很羡慕。我......想要那样的东西。” 明日香看着真嗣，他只是笑着握紧了她的手。“是的，它......感觉就像那样。”他说。

楼梯的门砰地一声打开，一个明显紧张和不安的绫波丽加入进了这个午餐小组。这里的每个人都吃了一惊。
真嗣疑惑地眨了眨眼。“我什么都没有看到吧，因为这是不可能发生的。丽不会生气并跺着脚。我一定是弄错了。”
丽大步走了过来，坐在两对情侣的对面。她开始默默地打开她的便当，没有看到任何人的眼睛。
真嗣又看了一眼明日香。她微微点头，表示她也注意到了丽的异常行为。
明日香轻轻清了清嗓子。“啊....丽？一切都好吗？”
丽抬起头，唇边微微皱起。“不。”
她还没来得及说什么，楼梯的门又打开了，这次更稳重了。白发苍苍的新生探出头来。看到他们一行人，他笑了笑，走了过去。
真嗣越发疑惑地盯着渚薰脸颊上炽热的红色手印。他看了看丽，看了看手印，又看向了丽。‘没有。我一定是错的。丽没有把新转校生拖到什么地方去扇他一巴掌。那不是我们的丽。那.....不可能。’
渚薰坐在丽的左边，与其说“靠近她”，不如说是“尽可能远离真嗣和明日香”。它仍然给他们留下了一个粗略的三角形，三对彼此面对。