译文：撄之书-亚格的羊毛——F•C•亚当斯(2)
2023-12-21克苏鲁神话 来源:百合文库
8几天后，洛塔和阿肯惊讶的看到基米特以自己的身体走近基奥尔的王座。9基米特像基奥尔恳求说：“吾皇，吾主莎布·尼古拉斯命吾（请）君还所持吾主子之金毛，并惩杀吾主之子者。”
10基奥尔回答说：“我不知道什么莎布·尼古拉斯，我的东西永远（属于）我。”11基奥尔及其新任的顾问们所不知的是，是莎布·尼古拉斯本尊化形为基米特来提出这一请求。12他说：“若此为汝之答，基奥尔，吾辞去。”
13一年过去了，基奥尔和他的（随从们）变得自满。“对于一个不为自己的儿子或祭司采取任何行动的神，我们有什么好害怕的？”他们说。
14但对旧日支配者来说，一年就如同树叶从枝头落到地上一样。15莎布·尼古拉斯不曾忘记创伤，也不曾忘记耻辱。
16在豺狼节的庆祝活动中，基奥尔穿着金羊毛织成的长袍登场，17他的两个亲信执政官洛塔和阿肯也带着金羊毛织成的束带。基奥尔宣布庆典开始。
18就在那时，北方的天空被紫罗兰色的光芒照亮，远处传来了巨大的翅膀扑腾声，19因为莎布·尼古拉斯从北方冰冷的荒原中召唤出了一个存在，他被称为复仇者，混沌之眷，阿撒托斯之子**，沙塔戈拉。
20以皮革般的翅膀，混沌之眷飞过宫殿大门，立于基奥尔的王座之前，他（丑陋的）紫色面容因恶魔般的喜悦而扭曲。21城中的人尖叫着逃离，留下基奥尔、洛塔、和阿肯独自面对（恶魔）。
22复仇者用他长着蹼的脚大步走到高台前，三人被吓得僵硬了。23沙塔戈拉的触手猛地伸出来抓住他们，像抱小孩一样把他们举起来。
24他从他们身上扯下亚格的羊毛织成的衣服，把他们像玩偶一样扔到正殿的大理石柱子上，（砸出）他们的脑袋，砸碎他们的身体。
25阿撒托斯之子随即展开翅膀，带着金羊毛飞入深夜。26亚格的羊毛再也没有出现过，因为它挂在沙塔戈拉那位于地球边缘的殿堂中。27没有人敢靠近它，因为复仇者从不睡觉。
*可能是指那座城在征服者伊尔统治时期被扎戈拉毁灭这一事件。——F.A.C
**《撄之书》指出沙塔戈拉“从阿撒托斯自己的肠中完全长成”。（14：8）
10基奥尔回答说：“我不知道什么莎布·尼古拉斯，我的东西永远（属于）我。”11基奥尔及其新任的顾问们所不知的是，是莎布·尼古拉斯本尊化形为基米特来提出这一请求。12他说：“若此为汝之答，基奥尔，吾辞去。”
13一年过去了，基奥尔和他的（随从们）变得自满。“对于一个不为自己的儿子或祭司采取任何行动的神，我们有什么好害怕的？”他们说。
14但对旧日支配者来说，一年就如同树叶从枝头落到地上一样。15莎布·尼古拉斯不曾忘记创伤，也不曾忘记耻辱。
16在豺狼节的庆祝活动中，基奥尔穿着金羊毛织成的长袍登场，17他的两个亲信执政官洛塔和阿肯也带着金羊毛织成的束带。基奥尔宣布庆典开始。
18就在那时，北方的天空被紫罗兰色的光芒照亮，远处传来了巨大的翅膀扑腾声，19因为莎布·尼古拉斯从北方冰冷的荒原中召唤出了一个存在，他被称为复仇者，混沌之眷，阿撒托斯之子**，沙塔戈拉。
20以皮革般的翅膀，混沌之眷飞过宫殿大门，立于基奥尔的王座之前，他（丑陋的）紫色面容因恶魔般的喜悦而扭曲。21城中的人尖叫着逃离，留下基奥尔、洛塔、和阿肯独自面对（恶魔）。
22复仇者用他长着蹼的脚大步走到高台前，三人被吓得僵硬了。23沙塔戈拉的触手猛地伸出来抓住他们，像抱小孩一样把他们举起来。
24他从他们身上扯下亚格的羊毛织成的衣服，把他们像玩偶一样扔到正殿的大理石柱子上，（砸出）他们的脑袋，砸碎他们的身体。
25阿撒托斯之子随即展开翅膀，带着金羊毛飞入深夜。26亚格的羊毛再也没有出现过，因为它挂在沙塔戈拉那位于地球边缘的殿堂中。27没有人敢靠近它，因为复仇者从不睡觉。
*可能是指那座城在征服者伊尔统治时期被扎戈拉毁灭这一事件。——F.A.C
**《撄之书》指出沙塔戈拉“从阿撒托斯自己的肠中完全长成”。（14：8）
刘耀文C哭宋亚轩
