DUSTCELL短篇小说集 其五【PAIN】中文翻译 第五章(3)

我深吸一口气，躺在被子上。
昨天发生的小学拆迁骚动，浓缩了这座岛的现实。灾民、建筑商、志愿者、媒体。本来应该为重建而齐心协力的人们，却因为一座建筑而意见对立，争执不休。由于微妙的立场差异，他们打算采取完全相反的行动。
那场闹剧最终以警察的出现而告终，但今后还会发生大大小小的类似事件。如果每次都发生那样的争执，大家的身体肯定承受不住。本来复兴就没有预想的进展，已经疲惫不堪了。特别是考虑到失去一切的受灾者的心情，应该减少所能减轻的压力。不仅要有物理上的支援，心理治疗也不容忽视。
今天正好是灾难发生一周年的日子。媒体为了采访这个纪念日岛上的情况大举涌入。但是受灾的岛民的伤口还没有愈合，面对麦克风和摄像机一定很痛苦。

同样的，连续发生的盗窃案也让岛上的人们心情低落。这座岛很小，连络船也仅是一周一次往返。可以说是封闭状态。我相信里面的人都是熟人，都是希望这座岛复兴的伙伴。然而，现实与理想相去甚远。有人利用这种情况混进来。光是这么想，就足以让我痛感现实的残酷。究竟是谁在盗窃呢？
于是，我的脑海中浮现出リョウ的脸。昨晚他又消失了。现在他应该已经回来了吧，但我完全不知道他在哪里，做了什么。
正因为一直在一起，我心中的疑虑才越来越大。虽然不断在寻找可以消除怀疑的证据，但疑虑反而越积越深。每当不愉快的想象扩大，我的心情就变得沉重。