泰戈尔：采果集（一）(3)

让我把它放在额上，贴在心上。
当夜深人静，星辰一颗颗浮现，
我会在膝上把信摊开，沉默不语。
窸窣的树叶会为我朗读，
奔流的溪水会为我吟咏，
七颗彗星会在天边向我高歌。
我找寻不到我所追求的，
也无法理解我该知晓的；
这封未读的信减轻了我的负担，
把我的思绪化作歌声。
5
一把尘土就能藏起你的记号，

当时我没有参透它的意义。
如今我更加睿智，
读懂了那些将它掩藏的一切。
它被画在花瓣上；
它在波浪的白沫上闪闪发光；
群山将它在峰巅高高托起。
从前我转过脸不看你，
这才误读了信的内容，
我并不了解它们的意义。