翻译解答

学姐，我是19届翻译专业的，在大一下学期正是分流在翻译专业。翻译老师她说我就是可能对原文的理解不太对，就我高中英语老师也是说过我容易理解偏了，所以导致我翻译可能，准确度不是很高，有什么解决的方法吗…老师说要多阅读英文原著，找翻译的各种题材多练，我也在网上找不太到那种题，也可能我搜索的不太对…本来想着是对某些公众号的外刊什么的做精读，但好像题材就限制于这种时政类的，不能多题材的那种~很想学姐给我一点方向，对于翻译算是一直以来想学的专业，也有一个原因是不想当老师，不喜欢日语（我们分流是英语师范、日语、翻译）[微笑]