冬之花——致阳光（狒狒）(4)

只是活着，眼泪就会不自觉地出逃
こごえる季節に鮮やかに咲くよ 
ko go e ru ki se tsu ni a za ya ka ni sa ku yo 
在寒冬里娇然盛放吧
ああ わたしが 負けるわけがない 
a a wa ta shi ga ma ke ru wa ke ga na i
我绝不会（向生活/命运）认输
间 奏
(至此，已成艺术品)
泣かないで わたしの恋心 
na ka na i de wa ta shi no ko i go ko ro
别再哭泣了 我的爱慕之心
涙は“お前”にはにあわない 
na mi da wa“o ma e”ni wa ni a wa na i
眼泪与「你」并不相配
ゆけ ただゆけ いっそわたしがゆくよ 
yu ke ta da yu ke i sso wa ta shi ga yu ku yo 

就这样毅然踏上前路
ああ 心が笑いたがっている
a a ko ko ro ga wa ra i ta ga tte i ru
（可是）内心仍渴望着笑容
ひと知れず されど誇らかに咲け 
hi to shi re zu sa re do ho ko ra ka ni sa ke 
（即便）不为人知，也要傲然盛放
 （ps：星莲船（空耳））
ああ わたしは 冬の花 
a a wa ta shi wa fu yu no ha na
我便是冬之花
（特别鸣谢原作者：桜流兔BunnysAKurA ）