百合文库
首页 > 网文

第Ⅰ卷·第一章·①:普普通通“日常”的背后……「莉莉·赫本」(10)

嗯……就现在的情况来看的话……虽然对于传说中的“恋爱”什么的不知道,但我好像……至少……对可爱的女生的“请求”没什么“抵抗力”吗……
“什么嘛,搞了半天竟然就只有这样?称呼的话,我想想……那就—— ‘宗一君’ 吧!毕竟我刚才也说过了,宗一君从距离上看是离我最近的人啊,用稍微特别一点的称呼应该也没问题吧——而且也有其他女生这么叫男生的啊,我就觉得我是不是也能学过来呢?”
(作者注:这里莉莉使用的及前面林原提到的“君”都为“くん”一词、罗马音KU NN,也就是日漫、轻小说中常见且可以大概理解为“XX君”的称呼,与“さん”一词、罗马音SANN这个同样常见且可以大概理解为“XX先生、XX同学”的称呼相比,关系更显亲近。后文莉莉称呼其他男性同学、友人的“后缀”用法视情况而定,称呼女性同学、友人时则会更加倾向于用“名字”+“酱”之类的昵称)

第Ⅰ卷·第一章·①:普普通通“日常”的背后……「莉莉·赫本」


“……这不还是有我的名字出现吗……而且用的是‘くん(KU NN)’……最重要的是,你说的‘也有女生这么叫男生’——他们该不会是‘情侣’之类的关系吧……该怎么说呢,在日本的高中生里来说,男女间会互称名字的那大概率都会被认为是情侣了吧……”
话一出口,我便意识到自己犯了个大错误——如果一直抓着“她要不要叫我名字、称呼后缀是什么”这种问题不放,那我们之间的对话就会没完没了了,即便强行改变了她的想法也不是什么令人愉快的事情。

第Ⅰ卷·第一章·①:普普通通“日常”的背后……「莉莉·赫本」


猜你喜欢