秘密（ひみつ）(5)

二人出了卧室，往楼下走去。
日曜日の午前中で、この家の次男である清澗寺和貴と深澤直己はまだ寝ているらしく、邸内に人の気（け）配（はい）はなかった。
星期日的上午，清涧寺的次子清涧寺和贵和深沢直巳似乎还没起，屋子里没什么动静。
小食堂に足を踏み入れると、あらかじめメイドに頼んでいたおかげで、既（すで）に食事の支度は整（ととの）っている。二人で隣り合うように腰を下ろしたところで、この屋敷に勤（つと）めて長いサヨ、珈琲の入ったポットを持ってきた。

多亏伏见提前让女仆备好，他们一踏进小食堂，就看到桌子上摆好了早饭。二人相邻而坐，没过多久，长年在宅邸工作的小夜便拿着咖啡壶走了过来。
「おはようございます、旦那様」
“早上好，老爷。”
「ん」
“嗯。”
冬貴は鷹揚に頷（うなず）き、ミルクを半分ほど注（そそ）いだぬるの珈琲を口に運（はこ）ぶ。