秘密（ひみつ）(4)

「何だ？」
“怎么了？”
見つめられていることに気づいたらしく、冬貴が不思議そう問（と）う。
像是发现了自己在被人盯着，冬贵奇怪地问道。
「私も歳（とし）を取ったと思っただけだよ。」
“只是在想我也老了而已。”
「おまえが？いくつになる？」
“你吗？多大了？”

「四十七だ。考えたくはないが、おまえと出会ってもう三十年以上経つ。」
“四十七了，虽然不愿多想，但自从我跟你相遇以来已经过去三十多年了。”
「そうか。」
“是吗。”
冬貴はまるで興味がないさそうに答えた。
冬贵像是不感兴趣似地回答。
寝室を出て、二人で階（かい）下（か）へと向かう。