秘密（ひみつ）(13)

「——まさか、それで歳を取るのをやめた……のか？」
“——难道，你是因为那句话而不让自己……变老吗？”
何かの折れに「おまえは綺麗だから」と軽く言うことはあったかもしれないが、伏見が冬貴のことを心底「綺麗だ」と褒めたれるようになったのは、大人になってからだ。
伏见可能确实在某个时候有说过“因为你很漂亮”这句话，但是他打心底里赞赏冬贵的美貌却是在他长大成人之后。

「ふふ」
“呵呵。”
冬貴は曖昧に笑むと、残っていた桃を手づかみで口に運ぶ。透（す）けるように白い膚（はだ）におちた果（か）汁（じゅう）を、彼が舌先でちろちろと辿（たど）る様は、妙に官能的だ。
冬贵含糊地笑了笑，用手把剩下的桃肉放进嘴里。果汁滑落到他那仿佛透明般的皮肤上，他再用舌尖沿着水痕（舔）（舐），这幅场景，异常se（第四声） qing（第二声）。