【EVA同人文】Advice and trust 人工翻译版 13-14回(10)

美里朝他微笑，以示感谢，沉思地啜了一口啤酒。真嗣趁着她的注意力不备，捏了下明日香的肩膀，把苏打水放到她面前。她微微点头，用口型对他说了句“我知道”。他坐回原位，试着想他能说点什么或做点什么别着。看着明日香如此痛苦却无能为力，简直是折磨。除此之外，他还因为自己没能救下朋友而自怨自艾。
‘该死的......这就像回到我们在一起之前。只是盯着对方看，不说话，每个人都在受伤，却不做任何事情。我讨厌这种感觉。’“美里小姐，那么.....我们现在该怎么办？我不...... 我不想回去和老师一起生活。我一点也不想离开这里。我所有的朋友都在这儿了。明日香也是。我认为她不想就这样失魂落魄的回到德国。”他看了她一眼，得到了肯定的点头。
美里摇摇头。“我.....我现在还不知道，真嗣君。我真不敢相信碇司令会因为一件小事而永久辞退掉他手里最好的两个驾驶员。所以没错，至少在我们弄清楚到底发生了什么之前你们俩都应该继续留在这里。我也不希望看到你们两个离开。那样我会想念我们这个奇怪的小家庭。她再次露出疲惫的笑容。“PENPEN也会想你的厨艺的。”

美里又喝了一口啤酒，向后靠了靠。“明天星期六，你们两个就留在这儿吧。小丽和我，呃.....她应该是去参加一些与这个新的‘虚拟插入栓’系统有关的测试。我要去和律子谈谈她想尝试的那个把光从EVA里面打捞出来的方案。如果有什么新发现，我会和你们说的。” 明日香点点头，仍然低头看着桌子。真嗣几乎可以看到她的精神消沉下去。他们本应在明天去参加同步测试。明日香一直在暗中渴望看到光在他们面前的表现。她一直期待与她的朋友有另一个共同点，以及一些可以竞争并成为最擅长事情的东西。
她猛地站了起来。“我要回我……的房间里躺下。到了吃晚饭的时候给我打电话。”看着她走开，真嗣努力控制住脸上的疼痛。他能听到明日香差点说出来的“我们的房间”。
他从来没有像现在这样悔恨他们的伪装。她需要他，可他却不能去找她.....
他看着明日香离开的时间长到足够美里注意到他的这一反常的行为。“你将不得不告诉她在这些日子里你喜欢上了她，小真。”她平静地说，她的声音里隐隐透出一丝更快乐的语调。“我想她现在得提提神了。”
“你什么都不知道，美里小姐，现在我真希望你知道。”他摇摇头。“今天.....不太适合干这种事，美里小姐。我也不希望今天这样的日子成为我向她告白的日子。”