清涧寺7番外：瑞花「ずいか」上

二月――帝都では珍しい雪が積（つ）もったその日。
二月——帝都罕见地积了雪的那一天。
一人、麻布（あさぬの）にある清澗寺邸（てい）の離れにいた清澗寺冬貴はふと思い立ち、裸足（はだし）で庭に下（しも）りた。
住在位于麻布的清涧寺家别院的冬贵忽地停下脚步，独自一人光着脚来到院子里。
冷（つめ）たい。
好冷。
長襦袢（じゅばん）一枚では足どころかすぐに手の先までかじかみ、両手を口許に持ってきてふうと息を吐（は）きかける。
冬贵只穿着一件贴身衬衫，不只是双脚，双手也很快被冻僵到指尖，他把手送到嘴边呼了一口气。
じわりとぬくもりが沁（し）みてきた。
双手稍微暖和了一点。
けれども、もっとあたたかなものを冬貴は知っている。
但是，冬贵知道，还有更温暖的东西。
一足一足（ひとあし）踏（ふ）みしめるどこにからだの冷（ひ）えは激（はげ）しくなるからこそ、ぬくもりが欲しい。
每走一步，身体愈发变得冰冷，正因如此，才更渴望温暖。
ここにはいない、ただ一人の男の体温が。