FlowerFell番外篇Unexpected个人翻译版(3)(2)
只要Frisk高兴就行,这是唯一重要的。
Sans环顾整个房间,在角落里的吱呀作响的摇椅上金发小女孩正趟在接待员的臂弯中沉睡。已经过了午夜,孩子也的确应该困了。他依旧因为没有对她好好道别感到有些难过。希望下次再说吧。
Frisk一股脑把大量的书,小册子和表格装到了一个上面有着奶瓶图案的手提包里。其中让她最珍视的是一张由医生好心制作的黑白的超声波照片。这是他们的孩子的第一张照片。Pierce医生把宝宝用白色笔圈了出来。对未经训练的人来说,他们看起来可能就跟白色的斑点一样无法辨认。不幸的是,其中一名孩子并没有对着正确的方向,没法确定性别。但是他们确定会有一个女儿。
在感谢过Pierce医生和Chienna之后,Frisk和Sans离开了诊所。由于已经很晚了,Sans萌发的保护欲让他坚持要背着Frisk回家。
Frisk在他温暖的外套下打了个哈欠。“双胞胎,”她凝视着黑白照片,把头靠在他的肩膀上。
Sans有一些恍惚,这一切的不真实感突然一同冲击着他的脑海。Frisk推了推他,让他回过神来,“真可惜我们没见到小豌豆的室友,”他回应道。他肯定会有一个女儿。他的小豌豆;在他看到照片时就决定这么叫了。
Frisk被他的烂笑话逗笑了,“你已经打算叫她小豌豆了?”她微笑着说。
Sans耸了耸肩,脸颊稍微红了一下,“只是一个可爱的昵称。”
“真不错,”Frisk用几个轻吻回答了他,“我们还是得好好想想他们的名字,不过,我们有很多时间。”
Frisk几乎一到家就睡着了,Sans却久久不能平静。他静静的思考着,几分钟...几小时过去了。他能成为合格的父亲吗?他脑海中焦虑的声音肯定不这么想。他想要抛去这些想法。他怎么能这样对Frisk?如果她没能撑过来呢?如果Frisk没能撑过来,他的孩子肯定会恨他一辈子。如果一些无法想象(但是在这个情况下完全可能会发生的)的事情让孩子没能撑过来,他们二人之间还能完好如初吗?
当然,Frisk肯定会成为一名出色的母亲。Sans知道他装出来的平静帮她接受了怀孕这件事,让她的恐惧被期待取代。他必须得让她开心,他得自己处理他的担忧和恐惧。他在Frisk放在桌子上的小册子上读到过,不必要的压力对孕妇有负面影响。
Frisk在睡梦中转了个身。她一只手放在脸上,另一只手放在腹部,胸口平缓地起伏着,她的手指微微颤动着,模糊不清的梦话时不时从嘴唇中流出。Sans小心翼翼地把她卷起的睡衣扯了下来,遮住了她的内衣,随后把被子盖在身上。虽然他们的房间和暖和,他依然得保证Frisk不会着凉。
Sans环顾整个房间,在角落里的吱呀作响的摇椅上金发小女孩正趟在接待员的臂弯中沉睡。已经过了午夜,孩子也的确应该困了。他依旧因为没有对她好好道别感到有些难过。希望下次再说吧。
Frisk一股脑把大量的书,小册子和表格装到了一个上面有着奶瓶图案的手提包里。其中让她最珍视的是一张由医生好心制作的黑白的超声波照片。这是他们的孩子的第一张照片。Pierce医生把宝宝用白色笔圈了出来。对未经训练的人来说,他们看起来可能就跟白色的斑点一样无法辨认。不幸的是,其中一名孩子并没有对着正确的方向,没法确定性别。但是他们确定会有一个女儿。
在感谢过Pierce医生和Chienna之后,Frisk和Sans离开了诊所。由于已经很晚了,Sans萌发的保护欲让他坚持要背着Frisk回家。
Frisk在他温暖的外套下打了个哈欠。“双胞胎,”她凝视着黑白照片,把头靠在他的肩膀上。
Sans有一些恍惚,这一切的不真实感突然一同冲击着他的脑海。Frisk推了推他,让他回过神来,“真可惜我们没见到小豌豆的室友,”他回应道。他肯定会有一个女儿。他的小豌豆;在他看到照片时就决定这么叫了。
Frisk被他的烂笑话逗笑了,“你已经打算叫她小豌豆了?”她微笑着说。
Sans耸了耸肩,脸颊稍微红了一下,“只是一个可爱的昵称。”
“真不错,”Frisk用几个轻吻回答了他,“我们还是得好好想想他们的名字,不过,我们有很多时间。”
Frisk几乎一到家就睡着了,Sans却久久不能平静。他静静的思考着,几分钟...几小时过去了。他能成为合格的父亲吗?他脑海中焦虑的声音肯定不这么想。他想要抛去这些想法。他怎么能这样对Frisk?如果她没能撑过来呢?如果Frisk没能撑过来,他的孩子肯定会恨他一辈子。如果一些无法想象(但是在这个情况下完全可能会发生的)的事情让孩子没能撑过来,他们二人之间还能完好如初吗?
当然,Frisk肯定会成为一名出色的母亲。Sans知道他装出来的平静帮她接受了怀孕这件事,让她的恐惧被期待取代。他必须得让她开心,他得自己处理他的担忧和恐惧。他在Frisk放在桌子上的小册子上读到过,不必要的压力对孕妇有负面影响。
Frisk在睡梦中转了个身。她一只手放在脸上,另一只手放在腹部,胸口平缓地起伏着,她的手指微微颤动着,模糊不清的梦话时不时从嘴唇中流出。Sans小心翼翼地把她卷起的睡衣扯了下来,遮住了她的内衣,随后把被子盖在身上。虽然他们的房间和暖和,他依然得保证Frisk不会着凉。