《小恶魔》系列第五卷完结感想——闲暇随笔(4)

彩华也是，你明白你错了，就行了。对于明美那种人你还施以援手，你就能保证自己捡的蛇绝对不咬你？她说不向你身边的人动手你就真信了？你还冒险接受她，我真的不知道她哪来的自信能掌握全局。从风险与收益的角度来看，这桩买卖血亏。要我说，直接让明美就这样下去吧，过去的事就过去了，现在的事就不管了，性格这种东西，会有人给她矫正的。给她伸援手？未免有些愚善了。而且，凭什么要向志乃原道歉？情分本分两方面都没做错，有什么理由向志乃原道歉？事是志乃原挑的，罪是彩华受的，完事彩华还想向志乃原道歉，怕不是有什么特殊的癖好吧。
悠太有句话说对了，彩华的过错之一是初中没有管理好篮球部。要我说，这也算是“欲加之罪何患无词”的说法，勉勉强强符合逻辑。而按照悠太的说法，最应该道歉的明美，是她坏的规矩，是她先扰乱的秩序，应该让她先和志乃原道歉。什么，犯的错太多了怕志乃原一时间无法接受就先放着？什么狗屁道理，让明美站在志乃原面前先给自己几个大逼斗它不香吗？
总结一句话：只有彩华受伤的世界完成了。

出着最多的力挨着最毒的打，某种意义上还让人给绿了。这放在《School Day》里是要
命的。我都怀疑这是作者和角川有意为之的控评手段，也可能是我真的不太了解日本人的脑回路，总而言之，第五卷观感上差到了极点。插图暂且不论，故事逻辑和屎一样，我甚至还吃了第一口。
更多的抱怨就不说了，仅仅是回顾第五卷我都气的头疼，恶心的反胃。
既然第五卷收尾了，我也打算休息个两到三个星期，八月初再开第六卷。一来是因为第五卷给我的影响太深了，简直是精神污染，把我打心底里喜欢的作品和人物撕碎了踩到泥里给我看，真的有点受不了。二来是已经连续奋战了好几个月，第四卷和第五卷之间几乎没有间隔，有点倦了，想换换心情。停更期间我打算和大家分享一下我的日常见闻和思考，或是尝试写些小说。在此我给大家道歉了。
最后，感谢大家对我们一直以来的支持，也感谢up@我不想瞎 和 @Tomoe雪代巴（这家伙除了催我也没干别的事了）在翻译工作上给予我的帮助。第五卷还有一章随书特典和一章购买特典，分别是关于礼奈和关于关于志乃原的，本周也会陆续放出。插画有部分过不了审，就留到电子书中全部放出。