【译本】小恶魔学妹缠上了被女友劈腿的我.5_13户张坂明美(4)

就算输给其他球队，我也有赢回来的实力，唯独没赢过彩华那队。
所以，在中学再见彩华时，我很高兴。复仇的对象就在我身边，在这个团队里打败她，我就能获得认可。
正当我这么想的时候，
「哎，明美从小学就开始打篮球了啊」
「——诶？」
……看来，无论对战过多少次，我都没能留在她的记忆里。
小学的我在队里无人能敌，唯一的竞争对手就是美浓彩华。
可对她来说，我和其他可有可无的对手一样。
仔细想想也不无道理。虽然我在地区大赛上还算小有名气，可从来没能再进一步。
与此相对，彩华在全国大赛中与众多实力强悍的对手展开激烈角逐。地区大赛对她来说只是个过场。
但是，我却恨的要死。
我唯一值得夸耀的就是篮球，我一直视作对手的人，却从未把我看在眼里。
……还有一件事让我很不甘心。
我有的只有篮球。
但彩华除了篮球，还有很多。
端丽的容貌，开朗的性格都受到周围人的仰慕，而且她成绩也很好。神啊，她有的也太多了吧？太不公平了吧？

一开始我没有放弃，我也曾不断的尝试追赶她。可最终我只是在校园生活中成为了小团体的核心人物。和彩华不一样，我是人造的丑陋的异物。
和恶劣的男生在一起玩，周围的人都害怕的避开我，剩下的都是些认为在这个小团体里很有面子的浅薄学生。
就这样，一个全是满心算计的女生和喜欢炫耀力量来获得快感的男生的小团体形成了。
作为核心人物的我，确实受到了普通学生的另眼相看。
当然也有不看好我们的人，这些人就聚集在彩华身边。
并不是彩华自己想要他们加入，而是他们想要靠近彩华。
她在部门活动以外也能受到这样的仰慕啊。
品德是天生的才能。彩华的直言不讳，却被他人当做善意的表现。
——在这方面我也赢不了。
我能赢的，只有通过努力练习，在篮球上赢过她。
如果在认同感上也输了的话，我就无法爱自己了。
虽然现在的实力可能还不够，但我相信总有一天能追上。为此，我在别人学习和玩耍的时候独自加练。