【译本】小恶魔学妹缠上了被女友劈腿的我.5_11我现在能做的事(4)

为了修复两人阴差阳错而崩坏的关系，彩华要亲口告诉志乃原一个责备自己的理由。
如果不道歉的话，志乃原可能会更加憎恨彩华。
——对不起。我不应该抛弃你，是我不好。
即使这就是事件的本质，也应避免直接说出来。
要是就这么说出来，志乃原的自尊心该何去何从？
用道歉来治疗剜心之痛，只会适得其反。
这已经被很多口口相传的故事证实过了。
可即便如此，彩华还是发自内心的想要道歉。志乃原也需要接受她的道歉。她们需要一个双方都能接受的理由。
我现在能做的，就是把这些想法摆在她面前。
「……你要帮助的对象并不是关系亲近的人。而且这个人如果有可能要被他人陷害的话，即使没有确切的证据你也会立即去帮助他。只要有一次袖手旁观你就无法饶恕自己。像这种事情只存在于理论中，可这不现实，世事难料，志乃原她也明白这一点」
「你怎么断言她知道这种事？」
「再见志乃原的时候，她有责备你抛弃她这件事吗？」

听到这句话，彩华沉默了。
志乃原无法接受的不是彩华抛弃了她，而是彩华变了。虽然两件事之间密切相关，但本质却相差甚远。
无论彩华当时作何打算，她都为志乃原终止了流言。
对于过去的志乃原来说，这或许是一种补偿。
但是，对双方来说，随着时间的流逝，即使知道了当时彩华在背后做了什么，也无法弥补失去的感情。
「但是，除了对这件事道歉……说什么不应该无视她，是不是太过傲慢了。对志乃原来说，这种道歉是不需要的」
「是啊」
「那么——」
「彩华应该被责备的地方，首先是没有管理好部门的氛围」
她睁大眼睛，咬紧嘴唇。
「你是部门主将，而明美却能在部里随心所欲，这本身就大有问题」
中学时代的彩华虽然性格上和高中时代不同，但同样也是班级的核心人物。
而且，她还是部门中的主将。
她有着可以改变部门活动氛围的能力。之所以不想改变，是为了避免和明美发生冲突。
乍一看是无可奈何的选择，实际上只是把他人当做逃避的理由。