【译本】小恶魔学妹缠上了被女友劈腿的我.5_10挚友～彩华side(5)

「别装的你好像知道一样」
我瞪了她一眼，明美沉默了一会，耸耸肩：
「真是的，那些后辈有彩华你这么个主将还真是走运呢」
——在我看来，后辈们有明美你这个副将才是不走运。
但我把这句话咽了回去。
因为我们之间有着一种默契，那就是不要让我们两个人的争执表面化。
老实说，我和明美无论是在篮球部还是在年级里，都是十分显眼的存在。
在我所在的中学里，「派系门阀」这种幼稚的东西随处可见，而当时的我们两个则是属于两个不同组别的核心人物。
如果我们起了争执，组别内的人也会被卷进来。
而且，篮球比赛中我们必须合作，起争执对双方都不利。
「这样的对话，恐怕是最后一次了」
明美说完后，我摇了摇头：
「我不打算下周就隐退，我们要进全国大赛」
「……也是啊，我变软弱了」
我们唯一的共同点，就是都以全国大赛为目标。
即使彼此之间有多少的不满，也会为此视而不见。
要是我受到了针对的话，我绝对不会如此从容的思考。但现在的我们保持着一个绝妙的平衡。

「离退役赛还有一段时间」
「……唔嗯」
「？」
明美她不像平常那样精神。虽然她没说，但能模糊的感受到她怀有某种负面情感。
明美似乎罕见的有些失落。
刚才杂乱无章的话，或许也是为了释放压力。
「发生了什么事吗？」
「不，并没有」
「……不管怎么说，都和你待一起两年了，还是能知道些的」
听我这么说后，明美轻轻叹了口气：
「彩华大概不知道」
「才没有这……或许是吧」
我想我能回答上大部分的事。
但是，我没有把刚才的话说完，是因为我知道明美被甩了。
要是被迫进行恋爱咨询的的话，我不太可能给出什么有建设性的回答。
明美把视线投向我。
她那细长的眼睛或许会让他人感到恐惧，但我知道，她那双眼睛里此时此刻却寄宿着哀伤。
「笼统地讲，我有一个赢不了的人。无论怎么努力，就算全力以赴，也赢不了」
「嗯」
因为不知道她说的是什么方面，所以只能这样回答。