【译本】小恶魔学妹缠上了被女友劈腿的我.5_10挚友～彩华side(18)

但我为他人着想的结果，却让男生对我抱有没必要的期待，导致现在自己被孤立。
这样的结果，是友梨奈和我都不想看到的。
我所希望的，是拥有像友梨奈一样的知心好友，是超越好友的挚友。
如果不能实现的话，让那就让“我”回到中学时代吧。
不对，“我”理应要回去。
——随时都能依赖我啊。
我睁大眼睛。
……羽濑川。
时间仿佛停止了。
羽濑川刚才的表情和声音，在我脑海中回响。
那家伙明明被我牵扯其中……却还义无反顾的靠近我。
我不想让他再受牵连，所以才一直回避他。
比起他自己，他更在乎我。
说不定，那家伙就是我的——
「……还是算了吧」
我关上手机，忍不住笑了出来。
我怎么了？
……友梨奈，难道他就是我的挚友吗？（评：化用《Fate》中的台词）
回想起来，我确实对那家伙的变化很敏感。
我会下意识的观察他的表情，会提醒他有什么要注意的事。
虽然对志乃原同学还怀有强烈的罪恶感，但与其对不知今后是否还会重逢的人进行自我满足的赎罪，不如好好珍惜眼前的人。我想报答那个想坐在我身旁的那家伙。

「我，要舍弃“我”」
喃喃自语时，心中的负担轻了好多。
再次打开手机，看着屏幕。
对于榊下的邮件，我回复道：
『好久不见！很高兴你能给我发短信。我一切都好』
手指敲出了不像自己会说的话。
不过，这样就可以了。
不想给那家伙添麻烦的话，这样就好。
呐，羽濑川。
如果我说我想和你成为挚友的话，你会笑我吗？
如果能和你成为这样的关系的话——就由我来守护你吧。
不知何时停下来的脚步，再次向前迈进。
眼前依然是光秃秃的树木。
但我知道。
这些枯树在春天会开出灿烂的樱花。
我知道的。
译制不易，喜欢的话就点个赞再走吧~ 
翻译：白开心、我不想瞎 
校对：我不想瞎