【译本】小恶魔学妹缠上了被女友劈腿的我.5_10挚友～彩华side(17)

——这时，手机响了。
是来短信的声音
『过得怎么样啊，美浓？』
「……榊下」
我眉头紧皱，好久没有收到他的短信了。
……是啊。
头好痛。
我认为这一切是自作自受，是抛弃了志乃原同学的报应，一直以来我都在试着接受现状。
但我从未有过像现在这样四面楚歌的经历，老实说，有点被吓到了。
但我想起来。
我必须固执己见。
为了补偿那孩子，我不能舍弃“我”。
我必须独自面对这种境遇。
因为这一定是她心目中的“美浓彩华”。
她心目中的我，一定会和榊下正面战斗的。
被榊下陷害后，我不想把女生卷进来，所以没有忤逆过他。不断接受来自“强者”的施压，是我对中学时代的赎罪。
但如果是中学时代的我，绝不会这么想。
这与和明美冷战完全不同。如果我陷入困境，我一定会不惜一切代价反击。
比起周围的人，最优先考虑的应该是自己。
这种想法到现在也没有改变。
想着想着，我感到一种黑色的情感在我心中盘旋。

如果是我的话，也可以用莫须有的罪名陷害榊下并孤立他。（评：或曰：“以德报怨，何如?”子曰：“何以报德?以直报怨，以德报德。”）
……无论付出多少代价。
我打开手机，脑海中浮现出最坏的选择。
如果真的这么做了，立场立刻就会逆转。至于为什么在一瞬间就想好了，或许是在这种被孤立的状况下，我无意识中就想出了对策。
那是践踏榊下尊严的行为。
我撇撇嘴，心想这与我何干。
我还没有温柔到能为加害者着想。（注：化用《NANA》中的台词）
无论人类如何大谈理性，排除让自己陷入危险的存在是生物的本能。
……这真的是对志乃原同学的赎罪吗？这种想法已经无所谓了。说到底，我只是拿『赎罪』这个词当挡箭牌而已。本来我的性格就有问题。
一瞬间，友梨奈的脸掠过我的脑海。
「……对不起」
我果然还是没办法变得温柔。
我觉得自己现在的性格比中学时要好很多了。虽然是有意为之，但意外的乐在其中。
而且，朋友也确实比中学时代要多不少。