致梶井胜子(一)

仍处少年时代的梶井胜子:
贵安——
密玛卡小姐要走了，明天是七月四日，她将前往布尔纳塔斯，比预期提前了两个月。
你们素未谋面，这并无大碍。密玛卡小姐在她遥远的故乡收到有关战乱的传信，一个人来到这里，帮助村民们重建家园。如今紫罗兰再度开满平原，南部海域潮鸣依旧，人们望着蓝紫色的海浪，知道密玛卡小姐要离开了，只是没有想到那么匆忙。
送别晚会结束之后，我送密玛卡小姐回到了房子，她请我在火炉边坐下，随后走进了书房，再出来已经换上了呢子大衣，左手里提着她一直携带的皮箱，右手递给我一封信，她说她今晚就要起程，但她还从未见过你，于是托我写下这封介绍信，连同她的信件一起寄给你。我答应了，替她整顿好衣领，黑色手套上的绣花在火光中闪烁金色的光泽。
我不知道何时能与她再相见。布尔纳塔斯，又是一个战火纷飞的地方。我们不知道她从何处来，但她会在王国的边界上进行一次漫长的旅行，我们不知道她为何这样做，但她会俯身倾听每一个人所承受的苦难。她也许已经习惯于承受黑夜的侵扰，小教堂的彩色玻璃曾映射出她祈祷的身影，她也许已经习惯于注视时间的流淌，旷野的长风曾亲吻她忧郁而悲悯的眼眸。
我们爱她。如果你某一天与她相逢，请替我向她致意。
但愿晚安
吟游者
7月3日